Partyzant oor Frans
Partyzant
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
partisan
Partyzanci często przybierają imiona postaci z zakazanych dzieł literatury.
Les partisans tirent souvent leurs noms de littérature ou de poésies censurées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
partyzant
pl
wojsk. uczestnik konspiracyjnej walki zbrojnej na tyłach nieprzyjaciela; żołnierz oddziału partyzanckiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
partisan
fr
Guérillero qui mène une guerre irrégulière
Nie przestaniemy, dopóki działania partyzantów nie zostaną zaniechane lub do czasu, gdy opuścimy wioskę.
Jusqu'à ce que les partisans abandonnent ou qu'il n'y ait plus de villageois.
guérillero
W zeszłym tygodniu złapaliśmy w zasadzkę tych skurwieli partyzantów, ja też potraktowałem ich tym.
La semaine dernière, on a attaqué des enfoirés de guérilleros et je les ai eus avec ça.
guérilla
Rosjanom zginęły jakieś karabiny, więc go rozstrzelali za pomoc partyzantom.
Ils ont découvert un trafic d'armes, ils l'ont exécuté pour avoir aidé la guérilla.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insurgé · irrégulier · guérillera · maquisard · partisane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co zmieniło cię w partyzanta?
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan z Maurycym zaprowadzili partyzantów do kapitana Beaudoin, który postawił ich przed pułkownikiem de Vineuil.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
„Wejdziemy teraz na teren zajmowany podczas II wojny światowej przez radzieckich partyzantów” — usłyszeliśmy od przewodniczki.
Rémunérationjw2019 jw2019
Po przejściu przez obozy partyzanci utworzyli swą bazę wypadową w sąsiedztwie Wioski Numer 1, od strony północnej.
Allons au messjw2019 jw2019
Szukamy partyzantów.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później nas zrewidowali, przesłuchali i zabrali do dowództwa partyzantów w wiosce Tabonan.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesjw2019 jw2019
Poprosiliśmy nawet byłych dowódców partyzantów, żeby latali w helikopterach z megafonami, mówiąc dawnym towarzyszom broni: "Tam, na zewnątrz, jest lepsze życie", "Dobrze sobie radzę", "To nie jest tego warte" itd.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures)de plus de 16 000 $ pour l’industrie.ted2019 ted2019
Myślisz, że tan gruby sierżant, rozpoznał w nim partyzanta?
On ne l' ajamais revuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potępia przejęcie władzy przez Króla Gyanendra i Królewską Armię Nepalską dnia 1 lutego 2005 r. oraz surową ustawę o cenzurze; wyraża najwyższe zaniepokojenie coraz częstszymi przypadkami znikania ludzi w całym kraju oraz ataków na działaczy praw człowieka, dziennikarzy, opozycyjne grupy polityczne i grupy społeczeństwa obywatelskiego; otwarcie krytykuje poważne nadużycia po stronie partyzantów podczas całego konfliktu, które pustoszą kraj od 1999 r.; wzywa Króla do przywrócenia demokratycznych rządów i połączeń komunikacyjnych, uwolnienia wszystkich przywódców politycznych i obrońców praw człowieka oraz respektowania wolności słowa i zgromadzania się;
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesnot-set not-set
w imieniu grupy PPE - Pani Przewodnicząca! Nasze główne stanowisko w tym sprawozdaniu dotyczy strategii na rzecz walki z partyzantami stanowiącej część planu działania UE, i pragnę podziękować panu posłowi Arlacchiemu za zrozumienie, które okazał w tej kwestii.
On y était presqueEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o wieś powiemy... że partyzanci nas zaatakowali
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakistan powinien mieć możliwość prowadzenia odpowiedniej walki z partyzantami z Afganistanu.
Partout où tuvas, tu sèmes le désordreEuroparl8 Europarl8
Wuj Mauro powiedział, że partyzanci to dla SS szczególni więźniowie.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionLiterature Literature
' Nieudana próba desantu partyzantów antycastrowskich; operacja CIA zainicjowana przez D.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Jedni śpiewali Marsylianka, inni Międzynarodówkę, na parterze rozbrzmiała Pieśń partyzantów.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Partyzanci, ktorzy winią ciebie za zmiany wprowadzone przez Paula w ekologii tej planety.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partyzanci zapewnili Strange’a, że major Grant i jego strażnicy z pewnością będą tamtędy szli.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Ich dostawcami są byli partyzanci z Kolumbii i Ameryki Środkowej.
Est- ce que ça va?Literature Literature
–Oni mają inne zajęcie niż tropienie partyzantów.
pour les tiers, lLiterature Literature
Gianni (Vittorio Gassman), Nicola (Stefano Satta Flores) i Antonio (Nino Manfredi) są partyzantami walczącymi przeciwko faszyzmowi we Włoszech.
Tu prends une bière?WikiMatrix WikiMatrix
Fakt, że partyzanci byli najczęściej komunistami chińskiego pochodzenia oznaczał, że brytyjskie próby stłumienia powstania były wspierane przez muzułmańskich Malajów, zdających sobie sprawę, że po stłumieniu powstania otrzymają niepodległość.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionWikiMatrix WikiMatrix
Stoję tu ze swemi partyzantami.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Przebywałem wtedy w górskiej wiosce Tabonan, dokąd uprowadzili mnie miejscowi partyzanci występujący przeciwko Japończykom.
C' est une platine laserjw2019 jw2019
Partyzanci często przybierają imiona postaci z zakazanych dzieł literatury.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy są Polakami, partyzantami, towarzyszami.
C'est cela le problème !Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.