paruzja oor Frans
paruzja
pl
rel. <i>w chrześcijaństwie:</i> ponowne przyjście Chrystusa na świat,
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parousie
Parousie
Avent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paruzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Parousie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy niektórzy apostołowie zwracają uwagę na wspaniałość świątyni Herodowej, Jezus korzysta ze sposobności, by wypowiedzieć swoje wielkie proroctwo o końcu żydowskiego systemu rzeczy oraz o swoim powrocie, o paruzji, które to słowa w sposób widoczny spełniają się zwłaszcza od 1914 roku.
On est avec des gars bienjw2019 jw2019
Pojęcie większej liczby paruzji pojawia się dopiero w późniejszym Kościele”.
L'objet de l'aideest de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Rudolf Bultmann „uważa paruzję za mit eschatologiczny”.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
8 W świetle tego, co apostoł Paweł pisze w Liście 1 do Tesaloniczan 4:16, 17, chwila owa nie może poprzedzać rozpoczęcia „obecności” Jezusa Chrystusa, lecz musi się mieścić w czasie tej jego paruzji.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
NA TRZY dni przed śmiercią Jezusa przystąpili do niego czterej uczniowie i z przejęciem zapytali: „Powiedz nam, kiedy się to stanie i jaki będzie znak twego przyjścia [po grecku: pa·rou·siʹa; spolszczone: paruzja] i końca świata?”
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblejw2019 jw2019
Dlatego odkąd w roku 1914 rozpoczęła się „obecność”, czyli paruzja Chrystusa, ludzkość nie widzi go ani nie uświadamia sobie, że zmartwychwstają jego uczniowie.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
Początek miała wtedy oficjalna, królewska „obecność” Jezusa Chrystusa, czyli jego paruzja, o którą pytali apostołowie w myśl doniesienia z Ewangelii według Mateusza 24:3 (NW).
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
19 Paruzja, czyli obecność Chrystusa, trwa już przeszło 70 lat, a jego „przyjście” na „dzień Jehowy” celem wykonania wyroku na szatańskim świecie szybko się przybliża.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
Ktokolwiek usłyszał zapowiedź paruzji miał prawo wierzyć, że zdarzy się ona za jego życia.
Qu' avez-vous fait?Literature Literature
W The New Encyclopædia Britannica czytamy na ten temat: „[Pozorne] opóźnienie się paruzji przytłumiło nastrój oczekiwania panujący w pierwotnym kościele.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fondsprivés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
Nie nastąpiła żadna paruzja, ani boska, ani rewolucyjna.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
Umacniajcie serca wasze, bo przyjście [paruzja] Pana jest już bliskie” (Jakuba 5:7, 8, BT).
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
Sięgnąwszy do tekstu greckiego, przekonali się, że „przyjście” Chrystusa to w rzeczywistości paruzja (parousiʹa), czyli niewidzialna obecność.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?jw2019 jw2019
Podobny ruch narodził się z upadku rewolucyjnej paruzji.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
14 Są dowodem tego, że od roku 1914 trwa „obecność” Chrystusa, czyli jego paruzja, wobec czego coraz bliższy jest koniec dotychczasowego systemu rzeczy!
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
3 Tak więc początek „obecności” Chrystusa, czyli jego paruzji po zakończeniu Czasów Pogan w roku 1914, wcale nie miał być nacechowany pokojem — ani w niebie, ani na ziemi.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousjw2019 jw2019
□ Pod jakim względem nasza cierpliwość co do paruzji przypomina cierpliwość izraelskiego rolnika?
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
16 Zwróćmy uwagę, iż apostołowie pytali o „paruzję”, czyli „obecność” Pana Jezusa Chrystusa.
Toutes font état d' évènements similairesjw2019 jw2019
□ Jak podczas paruzji spełnia się Mateusza 25:34-40?
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienjw2019 jw2019
Przedstawiając swym prawdziwym naśladowcom znak swojej paruzji, to znaczy obecności, Jezus powiedział: „Wtedy wydadzą was na udrękę i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów z powodu mego imienia” (Mateusza 24:9, BT).
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
O radości, jaką daje ta praca żniwna, wspomina Paweł, kiedy pisze: „Cóż jest bowiem naszą nadzieją bądź radością, bądź też wieńcem chluby — czyż w rzeczy samej nie wy? — przed naszym Panem Jezusem podczas jego obecności [paruzji]?” (1 Tesaloniczan 2:19, NW).
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.jw2019 jw2019
Jakąś Paruzję czy opiekę i karmienie waszego kosmity.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W The New Encyclopaedia Britannica powiedziano: „[Pozorne] opóźnienie się paruzji osłabiło panujący w pierwotnym kościele nastrój oczekiwania.
Melons (y compris les pastèquesjw2019 jw2019
□ W jaki sposób lud Jehowy uzyskiwał stopniowo oświecenie w sprawie paruzji?
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierjw2019 jw2019
Napisał: „Wiedzcie przede wszystkim to, że w dniach ostatecznych przyjdą szydercy z drwinami, którzy będą postępować według swych własnych pożądliwości i mówić: Gdzież jest przyobiecane przyjście [paruzja] jego?
Le tèIèphone de mon pèrejw2019 jw2019
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.