Postęp techniczny oor Frans
Postęp techniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
progrès technique
fr
Progrès du point de départ technique d'une économie ou la totalité de toutes les innovations techniques d'une culture
Komisja dostosowuje załączniki do postępu technicznego.
La Commission adapte les annexes afin de tenir compte du progrès technique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
postęp techniczny
pl
proces zmian rozwojowych techniki wyrażający się przez wprowadzenie do procesu produkcji nowych, udoskonalonych maszyn, urządzeń, narzędzi i nowych technologii oraz przez wykorzystanie w sposób doskonalszy istniejących zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
changement technologique
développement technique
należy uwzględnić postęp techniczny w dziedzinie alternatywnych baterii niezawierających metali ciężkich;
considérant qu'il convient de prendre en considération le développement technique de nouvelles piles sans métaux lourds;
l'évolution des techniques
W świetle postępu technicznego, właściwe jest, aby przewidzieć możliwość przekazywania niezbędnych informacji w formie elektronicznej.
L'évolution des techniques permet d'envisager la possibilité de transmettre les informations nécessaires sous forme électronique.
progres technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja dostosowuje załączniki do postępu technicznego.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja dostosowuje załączniki do niniejszej dyrektywy do postępu technicznego.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Detergentów
Oui, avec un regard intenseeurlex eurlex
przegląd ten dotyczyć ma również innych aspektów tej dyrektywy, w szczególności derogacji w świetle postępu technicznego
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationseurlex eurlex
zmieniająca dyrektywę Rady #/#/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania do postępu technicznego załącznika # do wspomnianej dyrektywy
Crache au- deIà de ce bout de boisoj4 oj4
W szczególności Komisji należy przyznać uprawnienia do dostosowania załączników do niniejszego rozporządzenia do postępu technicznego.
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
Dostosowanie do postępu technicznego
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
Procedura dostosowywania do postępu technicznego
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Metodyka, definicje i metody zbierania danych mogą zmieniać się z czasem w wyniku postępu technicznego i naukowego.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %EurLex-2 EurLex-2
Opisać przypuszczalny wpływ proponowanej koncentracji na interesy konsumentów pośrednich i końcowych oraz rozwój postępu technicznego i gospodarczego.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
zmiana tej dyrektywy oznacza dostosowanie do postępu technicznego niektórych wymogów zawartych w załącznikach do dyrektywy #/EWG
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européenneseurlex eurlex
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 16, dotyczących elektronicznego formularza skargi, uwzględniając postęp techniczny.
Non, on attend une autre famillenot-set not-set
Należy również dostosować przepisy dotyczące jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej do postępu technicznego.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Komisja dostosowuje załącznik I do postępu technicznego.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lnot-set not-set
Przyczyna nie leży wyłącznie we wrogości farmerów, jest nią również postęp techniczny.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JLiterature Literature
dostosowujące do postępu technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
Wartości i metody obliczeniowe określone w załącznikach II–V do niniejszej dyrektywy są dostosowywane do postępu technicznego.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
zmieniających załącznik VI w świetle rozwoju i postępu technicznego na poziomie międzynarodowym w dziedzinie niepowtarzalnych kodów identyfikacyjnych wyrobów.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostosowanie do postępu technicznego
Vous n' avez pas besoin de prendre le buseurlex eurlex
Dostosowania do postępu technicznego i naukowego powinny być realizowane dwa razy do roku na poziomie ONZ.
Willy Samoynot-set not-set
Procesy stanowienia norm zostaną przyspieszone o 50 %, tak aby lepiej zaspokajać potrzeby towarzyszące szybkiemu postępowi technicznemu.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
Komisja może dostosowywać załączniki II do IX do postępu technicznego i naukowego.
Une mousson genre " mousson "?not-set not-set
Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, ustanowiony art. 13 dyrektywy 70/156/EWG (zwany dalej „Komitetem”).
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'actede vente prévoyaient ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Postęp techniczny ze swoimi komputerami i rakietami poniósł ludzi aż na księżyc.
Ta vie ne me sert plus à rienjw2019 jw2019
15016 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.