postępek oor Frans
postępek
pl
pejor. czyn pociągający za sobą negatywne konsekwencje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acte
Minąło sporo czasu, ale kto ich pomści?Czas minął, ale jaka czarne postępki pozostają nieukarane?
Le temps s' est écoulé, mais quel sombre acte reste impuni?
action
Nie odpowiadam za postępki każdej osoby, która tu przychodzi.
Je peux pas être responsable des actions de chacun entrant et sortant d'ici.
oeuvre
Święty Koran naucza nas, że ci, którzy czynią zło będą potępieni, ukarani, lub osądzeni zgodnie ze swymi postępkami.
Le Coran nous enseigne que ceux qui font le mal... seront condamnés, punis ou jugés selon leurs oeuvres.
l’action humaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuścił się szczególnie zuchwałego postępku i w rezultacie został dotknięty odrażającą chorobą skóry, co uniemożliwiło mu dalsze pełnienie obowiązków króla (2 Kronik 26:16-21).
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientjw2019 jw2019
Podejrzewałem ponadto, że był niezadowolony z mojego wczorajszego postępku.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Niektórzy ludzie twierdzą, że wasz postępek zniszczy parafię, ale ja nie sądzę, aby sprawy zaszły tak daleko.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Miał do wyboru: wypić truciznę albo wyznać swój postępek. – I co zrobił?
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
Bóg karze mnie za dawne postępki.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
To raczej bojaźń Jehowy, dobre uczynki, spokój ducha i łagodność, lojalna miłość, pracowitość oraz inne podobne cechy i postępki sprawiły, że ludzie uznali ją za „dzielną niewiastę”.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
Skoro to wszystko ma się w ten sposób rozpuścić, jakimiż wy powinniście być w świętych postępkach i w czynach prawdziwie pobożnych, pełni oczekiwania mając ciągle na myśli obecność dnia Jehowy!” (2 Piotra 3:6-12).
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
A zatem nie musisz zawsze wiedzieć, gdzie przebywa twój brat ani dlaczego postępuje tak czy inaczej; nie ma on obowiązku zdawania ci sprawy z każdego swego postępku.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
To nie był rezultat żadnego postępku Nulathe czy innych.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airLiterature Literature
Zmusiłeś mnie do tego obrzydliwego postępku.
Tu dois l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie trzeba szczegółowej znajomości prawa, by zrozumieć twoje postępki.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesLiterature Literature
Jeżeli pochwalamy złe postępki jakiegoś człowieka albo przekładamy jego towarzystwo nad towarzystwo młodych ludzi, którzy szczerze pragną podobać się Bogu, to czy w ten sposób nie dajemy do zrozumienia, że chcemy być „przyjaciółmi świata”?
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
- To pan ją wmieszał, czyniąc z niej nieświadomą wspólniczkę nikczemnego postępku.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLiterature Literature
Jeżeli za złymi postępkami kryje się cierpienie, ból lub po prostu zwykła nuda, bardzo pożyteczne może się okazać omówienie tych spraw ze współczującym słuchaczem (Przypowieści 12:25).
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
Apostoł Piotr napisał pod natchnieniem: „Skoro to wszystko ma się w ten sposób rozpuścić, jakimiż ludźmi powinniście być wy w świętych postępkach i czynach zbożnego oddania, oczekując i mając wyraźnie w pamięci obecność dnia Jehowy (...)!
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
12 Pod koniec panowania Sedekiasza, gdy Babilończycy oblegali Jerozolimę, Jeremiasz powiedział, że „oczy [Jehowy] są otwarte na wszystkie drogi synów ludzkich, żeby oddać każdemu według jego dróg i według owocu jego postępków” (Jer.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
Czy nie pytasz samego siebie: Jak u mnie właściwie przedstawia się sprawa ze ‚świętymi postępkami i uczynkami zbożnego oddania’?
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
(b) Dlaczego oddychanie tym „powietrzem” może skłaniać do naśladowania buntowniczych postępków Diabła?
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
Teraz kiedy gniew minął, postępek małej wydaje mi się jedynie śmieszny.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinLiterature Literature
Jakie mamy dowody, że czyjeś cierpienia są wynikiem jego postępków z poprzedniego życia?
La seule possibilitéjw2019 jw2019
Jednakże gdy apostoł zaczął mówić „o prawości i panowaniu nad sobą, i nadchodzącym sądzie, Feliks się przestraszył”. Być może sumienie zaczęło mu wyrzucać niegodziwe postępki.
Excusez- le, il est terroriséjw2019 jw2019
Arogancki postępek Sanballata, który wysłał do Nehemiasza list otwarty, mógł mieć na celu upowszechnienie zawartych w nim fałszywych oskarżeń (Neh 6:5).
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Wskutek tego postępku królestwo Saula miało nie być trwałe (1Sm 13:1-14).
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
Nie można cofnąć czasu, zmienić mego postępku: byłam na zawsze napiętnowana.
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Urzędnicy byli zaszokowani, że ludzie na całym świecie dobrze wiedzą o ich postępkach, toteż choć prześladowania nie ustały, niektórzy funkcjonariusze zaczęli traktować Świadków nieco łagodniej.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.