bez rękawów
sans manches
Rękaw (ubiór) oor Frans
Rękaw (ubiór)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manche
fr
partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na szczęście, mamy asa w rękawie.
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, ku zdumieniu Tiki, rzucił nagle laskę, zawinął rękawy szaty i zaczął przestawiać meble!
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Jak karta z rękawa wobec każdej rozsądnej krytyki.
C' est quoi, ça?ted2019 ted2019
Jennsen szarpnęła Richarda za rękaw, odciągnęła go trochę na bok i szepnęła: – A jeżeli Owen ma rację, Richardzie?
Votre barbe a beaucoup pousséLiterature Literature
I chodzą plotki, że mamy w rękawie pewien rodzaj nielegalnej broni.
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ręka, częściowo zakryta rękawem koszuli nocnej, spoczywała na poduszce.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
Następnego wieczoru przebiera się w koszulkę z krótkim rękawem należącą do Willema i idzie do kuchni.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Jestem właśnie w połowie rękawa.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten twój ładny dowódca... pewnie wyciągnie jakiegoś asa z rękawa.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Zn, Topy bez rękawów na lato, Majtki, Koszule, Podkoszulki, (t-shirty), Majtki męskie (slipy), Dżinsy, Szorty
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennestmClass tmClass
Biskup wsunął dłonie w obszerne rękawy swej szaty i niemal sam siebie uściskał z radości
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Wymyśleni ludzie, spragnieni życia, pociągają mnie za rękaw, wołając: „Teraz ja!
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Kiedy przystanął na skraju tłumu, podeszła do niego kobieta imieniem Shay Tal i dotknęła jego rękawa.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
Stworzono też formę wstępną dla podłużnic zakrzywionych złożoną z podłużnic wykonanych z plecionych rękawów rurowych.
À présent, elle confond rêve et réalitécordis cordis
Odzież rekreacyjna i sportowa wszelkiego rodzaju, Kombinezony [odzież], Majtki, Szorty, Dresy, Koszulki z krótkim rękawem, Kurtki [odzież]
Que faites- vous ici, bon sang?tmClass tmClass
Ale potem się zjawiła – a raczej jej cień, drżący, wychudzony, w T-shircie z długim rękawem
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Koszulki bez rękawów do biegania
Je le veux demain à WashingtontmClass tmClass
Rękaw zsunął się na biceps, odsłaniając zwykle zakrytą skórę.
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Miał na sobie stary T-shirt z oderwanymi rękawami; pod miedzianą skórą poruszały się spore, wyraźne mięśnie.
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
Złapał mnie za rękaw i pociągnął. – Dickens już się spotkał z Droodem.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteLiterature Literature
– Ojciec Strangyeard ciągnął za rękaw starca, najpierw delikatnie, potem coraz mocniej.
Comment le saurais- je?Literature Literature
Odzież ta zazwyczaj ma ściągacze lub ścieg ściągaczowy na dole, wokół rozcięć, na końcach rękawów lub pach.
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Kiedy hrabia odprowadzał lady Talgarth do powozu, Arabella pociągnęła Suzanne za rękaw
T' as eu ça à la clinique?Literature Literature
Jedna z pielęgniarek szarpnęła mnie za rękaw i próbowała odciągnąć od łóżka.
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
Rękawy koszuli, schludnie zapiętej przy nadgarstkach, zakrywają prawie wszystkie tatuaże Latynoskiej Krwi. — Odszedłeś?
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
4369 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.