Mycie rąk
Hygiène des mains
ręka rękę myje oor Frans
ręka rękę myje
pl
sytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
donnant donnant
fr
on ne donne rien pour rien
une main lave l'autre
Ręka rękę myje, a obie myją twarz.
Une main lave l'autre et les deux lavent le visage.
une main lave l’autre
fr
un service en vaut un autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ręka rękę myje, a obie myją twarz.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ręka rękę myje.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bym to ujęła po prostu tak: "ręka rękę myje”.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEuroparl8 Europarl8
Ręka rękę myje.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje, niebieski braciszku.
Dispositif de freinage de stationnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tutaj ręka rękę myje.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, panowie, ręka rękę myje.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ręka rękę myje ", i seksualność, wg nieśmiertelnych słów Portera:
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneQED QED
Ręka rękę myje.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz jeśli płyniesz gdziekolwiek indziej, musisz mi powie- dzieć — gdy ręka rękę myję, obie są czyste
C' est un lieutenant des CraneosLiterature Literature
Ręka rękę myje.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
Linda va piquer une criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionopensubtitles2 opensubtitles2
Ręka rękę myje.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antybakteryjne płyny do mycia rąk, antybiotyczne płyny do mycia rąk, płyny do rąk do zwlacania drobnoustrojów, dezynfekujące płyny do mycia rąk
de la survenance d'événements imprévisiblestmClass tmClass
Szanuję państwa członkowskie, ale obawiam się, że często działają one według zasady "ręka rękę myje”, co oznacza, że nie krytykują się nawzajem, a więc w zasadzie nie powinny się nawzajem oceniać.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Albo " Ręka rękę zręcznie myje ".
Vous voulez voir mes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szampony, Środki do mycia rąk [preparaty do mycia rąk]
D' accord, attendstmClass tmClass
153 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.