Rozpocznij udostępnianie aplikacji lub uruchom tablicę
Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc
Rozpocznij udostępnianie... oor Frans
Rozpocznij udostępnianie...
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Démarrer le partage...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41)Zgłoszenie do BEREC powinno zawierać jedynie deklarację podmiotu o zamiarze rozpoczęcia udostępniania sieci i usług łączności elektronicznej.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
(41) Zgłoszenie do BEREC powinno zawierać jedynie deklarację podmiotu o zamiarze rozpoczęcia udostępniania sieci i usług łączności elektronicznej.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisnot-set not-set
Znaki specjalne, w tym β (niemieckie ostre S) i ς (grecka sigma końcowa), nie były oferowane, gdy rozpoczęto udostępnianie umiędzynarodowionych nazw domen .eu.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
(b) Kiedy i od kogo rozpoczął Jehowa udostępnianie poganom sposobności do okazania skruchy?
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
Komisja rozpoczęła również udostępnianie irlandzkich wersji najważniejszych stron internetowych, przy czym priorytet dano treściom, którymi osoby mówiące w języku irlandzkim byłyby szczególnie zainteresowane.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEuroparl8 Europarl8
na żądanie właściwego organu udostępniają przed rozpoczęciem badania informacje o jego lokalizacji i o badanych środkach ochrony roślin;
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
e) na żądanie właściwego organu udostępniają przed rozpoczęciem badania informacje o jego lokalizacji i o badanych środkach ochrony roślin;
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli podmiot zamawiający zamierza przeprowadzić procedurę przetargową objętą niniejszą Umową za pomocą aukcji elektronicznej, przed rozpoczęciem aukcji podmiot ten udostępnia każdemu uczestnikowi:
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Opis ten jest udostępniany publicznie po rozpoczęciu procedury otwartej w celu wyboru wspólnej służby.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli podmiot zamawiający zamierza przeprowadzić postępowanie o udzielenie zamówienia objętego Porozumieniem z wykorzystaniem aukcji elektronicznej, przed rozpoczęciem aukcji podmiot ten udostępnia każdemu uczestnikowi:
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
W przypadkach gdy plany działania lub wstępne oceny skutków były dostępne przed rozpoczęciem konsultacji publicznych, średnio udostępniano je z półrocznym wyprzedzeniem ( rys. 5 ).
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.elitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli podmiot zamawiający zamierza przeprowadzić procedurę przetargową dotyczącą zamówienia objętego niniejszą Umową za pomocą aukcji elektronicznej, przed rozpoczęciem aukcji podmiot ten udostępnia każdemu uczestnikowi:
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Komisja zapewni również wsparcie techniczne i finansowanie na rozpoczęcie i udoskonalanie gromadzenia, udostępniania i analizy danych dotyczących przemytu migrantów wśród państw pochodzenia, tranzytu oraz państw docelowych.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
Wykaz, o którym mowa w lit. a) jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenunot-set not-set
Kryteria i zasady wyboru są opracowywane i udostępniane w Internecie przed rozpoczęciem procedury wyboru.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Monitorowanie rozpoczyna się z dniem rozpoczęcia stosowania Umowy, a dane są udostępniane co dwa miesiące.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closnot-set not-set
Wykaz, o którym mowa w lit. a), jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
Wykaz, o którym mowa w lit. a), jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego
• Les marques de commerceoj4 oj4
Monitorowanie rozpoczyna się z dniem rozpoczęcia stosowania Umowy, a dane są udostępniane co dwa miesiące.
Ellea pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Wykaz, o którym mowa w lit. a) jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego
Reid, gardez les idées clairesoj4 oj4
Wykaz, o którym mowa w lit. a), jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.