Uster oor Frans
Uster
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Uster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szereg przesłanek jakościowych wskazuje w tym przypadku, że znacząca podwyżka cen przeprowadzona przez Uster, która spowodowałaby, że całkowite zamknięcie dostępu do czynników produkcji będzie korzystne dla grupy Itema, musiałaby być duża.
On t' a frappé?EurLex-2 EurLex-2
Uster, pozbawiony ograniczeń wynikających z konkurencyjnej produkcji Loepfe, mógłby wówczas podnieść ceny oferowane producentom Murata i Schlafhorst, zgodnie z ust. 38 Wytycznych w sprawie oceny niehoryzontalnych połączeń przedsiębiorstw.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
Wskutek tego Murata i Schlafhorst mogłyby korzystać wyłącznie z dostaw czujników Uster.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo Uster wielokrotnie podkreślało, że nie spodziewa się, iż będzie w stanie podnieść swoje ceny po połączeniu ponieważ: (i) wywołałoby to integrację pionową Murata/Schlafhorst lub ekspansję mniejszych konkurentów na rynku wyższego szczebla oraz (ii) będzie ograniczone konkurencją rynków niższego szczebla (Uster spodziewa się, że połączenie wywoła obniżkę cen przewijarek Savio z czujnikami Loepfe).
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEurLex-2 EurLex-2
Istnieją wyraźne wskazania, że Uster raczej nie podniesie cen w takim stopniu.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
- Początkowo myśleliśmy, że to jakaś uster ka komputera, ale sprawdziliśmy to jeszcze raz i...
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Wskutek tego Murata i Schlafhorst mogłyby korzystać wyłącznie z dostaw czujników Uster
C' est à cause de moioj4 oj4
W rzeczywistości ten prosty model wskazuje, że wzrost cen wprowadzony przez Uster musiałby przekroczyć poziom [#–#] %, aby strategia całkowitego zamknięcia dostępu przyniosła korzyści
Je reviens dans une heure ou deux!oj4 oj4
Zakładając, że przedsiębiorstwo Uster podniosłoby ceny o [25–50] % wskutek całkowitego zamknięcia dostępu do czynników produkcji przez podmiot powstały w wyniku połączenia, zamknięcie dostępu nie przyniosłoby korzyści grupie Itema, zaś wpływ na klientów rynku niższego szczebla byłby bardzo ograniczony.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle unepersonne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
Zakładając, że przedsiębiorstwo Uster podniosłoby ceny o [#–#] % wskutek całkowitego zamknięcia dostępu do czynników produkcji przez podmiot powstały w wyniku połączenia, zamknięcie dostępu nie przyniosłoby korzyści grupie Itema, zaś wpływ na klientów rynku niższego szczebla byłby bardzo ograniczony
Le défi du développementoj4 oj4
W rzeczywistości ten prosty model wskazuje, że wzrost cen wprowadzony przez Uster musiałby przekroczyć poziom [120–180] %, aby strategia całkowitego zamknięcia dostępu przyniosła korzyści.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
Szereg przesłanek jakościowych wskazuje w tym przypadku, że znacząca podwyżka cen przeprowadzona przez Uster, która spowodowałaby, że całkowite zamknięcie dostępu do czynników produkcji będzie korzystne dla grupy Itema, musiałaby być duża
Le ministère public a présenté ses argumentsoj4 oj4
Istnieją jednakże pewne wskazania, że potencjalna konkurencja wywiera nacisk na obniżenie cen zarówno Loepfe jak i Uster.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Uster, pozbawiony ograniczeń wynikających z konkurencyjnej produkcji Loepfe, mógłby wówczas podnieść ceny oferowane producentom Murata i Schlafhorst, zgodnie z ust. # Wytycznych w sprawie oceny niehoryzontalnych połączeń przedsiębiorstw
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiqueoj4 oj4
W większości przypadków możliwe jest zastosowanie technologii Loepfe bądź Uster.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
W przypadku scenariusza całkowitego zamknięcia dostępu Uster nie będzie mieć zbyt dużej motywacji do wykorzystania swojej zwiększonej siły rynkowej.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
W większości przypadków możliwe jest zastosowanie technologii Loepfe bądź Uster
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentoj4 oj4
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.