przydział usterek
temps pour la résolution de bogues
usterka oor Frans
usterka
pl
nieduża wada w urządzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
défaut
pl
nieduża wada w urządzeniu
Nieprawidłowe działanie lub usterka któregokolwiek z systemów wskaźników jeśli powoduje przekazanie załodze mylących informacji.
Dysfonctionnement ou défaut d'un système d'indication entraînant des indications trompeuses pour l'équipage.
erreur
pl
niewielki błąd w tekście
Im więcej usterek musimy naprawiać, tym więcej zużywamy energii
Plus on fait d' erreurs, plus on perd en courant
malfaçon
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vice · bogue · faute · imperfection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykrywanie zdarzeń lub usterek
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usterka — "Urządzenie rejestrujące"
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEurLex-2 EurLex-2
7) „pokładowy system diagnostyczny (OBD)” oznacza system znajdujący się w pojeździe lub podłączony do silnika, pozwalający wykryć usterki i w stosownych przypadkach zasygnalizować ich wystąpienie za pomocą systemu ostrzegającego, zidentyfikować przypuszczalne miejsca nieprawidłowego działania za pomocą informacji przechowywanych w pamięci komputera oraz przekazać te informacje poza pojazd;
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
CardFaultRecords jest zbiorem zapisów dotyczących usterek danej kategorii usterek (urządzenia rejestrującego lub karty).
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
h) zorganizowanie dokonania napraw przez uprawnioną organizację obsługową wszystkich usterek wykrytych podczas planowej obsługi technicznej, przeglądu zdatności do lotu lub usterek zgłoszonych przez właściciela;
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
(e) Pozycje, w odniesieniu do których stwierdzono poważne lub niebezpieczne usterki, wskazane na odwrocie.
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
W razie awarii lub usterki sprzętu monitorowania satelitarnego zainstalowanego na pokładzie statku połowowego kapitan statku przesyła faksem informacje wymienione w pkt # do ośrodka kontroli państwa bandery i do FMC Mozambiku we właściwym czasie
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?oj4 oj4
Nieprawidłowe działanie układu dozowania odczynnika spowodowane błędem technicznym (np. usterką mechaniczną lub elektryczną) również jest objęte wymogami w zakresie OBD podanymi w załączniku XI.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?EurLex-2 EurLex-2
w sprawie oceny usterek w trakcie badań zdatności do ruchu drogowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/40/WE w sprawie badań zdatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep
Rien n' a plus d' importanceEurLex-2 EurLex-2
d) towary początkowo dopuszczone do swobodnego obrotu zostają następnie zwrócone niewspólnotowemu dostawcy, na mocy procedury uszlachetniania biernego, aby umożliwić mu – z pominięciem opłat – usunięcie usterek występujących przed zwolnieniem towarów (nawet jeżeli zostały stwierdzone po zwolnieniu towarów) lub w celu doprowadzenia ich do stanu zgodnego z przepisami umowy, w wyniku której zostały dopuszczone do swobodnego obrotu, a dany dostawca decyduje się na zatrzymanie towarów na stałe, gdyż nie może usunąć usterek lub jest to dla niego nieopłacalne;
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
każdą awarię, niesprawność, nieprawidłowe działanie lub usterkę, które w jego ocenie mogą mieć wpływ na zdatność statku powietrznego do lotu lub jego bezpieczną eksploatację, w tym dotyczące systemów awaryjnych; oraz
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Próg natychmiastowego działania w przypadku szerokości toru jako usterki pojedynczej (4.2.8.4)
genre quand j' en aurai une?Eurlex2019 Eurlex2019
komponent: kod usterki – strategia monitorowania – kryteria wykrywania usterki – kryteria aktywacji wskaźników nieprawidłowego działania – parametry wtórne – kondycjonowanie – badanie demonstracyjne
Nous pataugeons autant que vousEuroParl2021 EuroParl2021
zgłaszanie CAMO lub CAO, za pośrednictwem książki statku powietrznego, wszystkich usterek wykrytych podczas eksploatacji;
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurlex2019 Eurlex2019
Usługi kontroli ultradźwiękowej przy użyciu ultradźwiękowego sprzętu kontrolnego do wykrywania i oceny usterek i wad w strukturach, na przykład do wykrywania i oceny rozmiarów erozji lub korozji
J' ai quelque chosetmClass tmClass
Usterkę tę uruchamia usterka karty do tachografów powstała podczas pracy.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEurLex-2 EurLex-2
Podręczniki powinny zawierać informacje na temat obsługi i reperacji, na temat serwisowania, procedury wykrywania usterek i przeglądów, w formacie, który zapewnia ich przejrzysty układ.
Probablementnot-set not-set
— wagę usterek,
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
W rubryce „Podstawowe kryteria uznania stanu technicznego za niezadowalający” podano przykłady możliwych do wykrycia usterek.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
To ciekawe, że do usterki doszło tuż po naszej porannej rozmowie.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
287Żaden element, który może być źródłem usterki interoperacyjności, nie może być użyty do osiągania korzyści z pozycji dominującej ani prowadzić do uzyskania takiej pozycji.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Spojrzę i od razu będę wiedział, czy potrafię naprawić usterkę
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
FaultType jest typem usterki urządzenia rejestrującego.
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie polityki dotyczącej sprzętu indywidualnego, grupowego (sprzęt komputerowy i oprogramowanie) lub korporacyjnego (oprogramowanie), która obejmuje: wsparcie techniczne (modernizacja sprzętu, rozwiązywanie problemów, usuwanie usterek), wsparcie administracyjne (opracowywanie zamówień sprzętu/oprogramowania, monitorowanie dostaw, likwidacja), wsparcie logistyczne (zakupy, dostawy, instalacja, magazynowanie, przenoszenie, zarządzanie inwentarzem, likwidacja), zarządzanie całym oprogramowaniem korporacyjnym (licencje korporacyjne)
Suspension auriculaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wykrywanie i zapisywanie zdarzeń i usterek,
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.