ustęp oor Frans
ustęp
pl
wydzielony fragment utworu muzycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
toilettes
fr
Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.
Nie chcesz przegapić ustępów, Bo.
Ouais, Bo, tu ne veux pas rater les toilettes!
wc
fr
Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.
alinéa
Praktyczne wdrożenie przepisów niniejszego ustępu jest przedmiotem porozumienia między dwoma zainteresowanymi państwami sprawującymi prezydencję.
La mise en œuvre pratique du présent alinéa fait l'objet d'un accord entre les deux présidences concernées.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passage · cabinets · cabinet · lavabo · paragraphe · article · WC · lieu · verset · urinoir · vespasienne · endroit · water-closet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
toilettes, wc, cabinets
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust.1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.”
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5a ust. 1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 12 Artykuł 50 ustęp 4 4.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airnot-set not-set
Artykuł 6 ustęp 3 litera (b a) (nowa)
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentnot-set not-set
— przepisy dotyczące odłogowania, a w szczególności przepisy dotyczące art. 107 ust. 3; warunki takie powinny definiować pastewne rośliny strączkowe, które mogą być uprawiane na gruntach odłogowanych oraz, odnośnie pierwszego tiret w pierwszym akapicie tego ustępu, mogą obejmować uprawę roślin bez rekompensaty.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 8 rozporządzenia (UE) nr 182/2011 w związku z jego art. 5.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 249 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 203 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Odwołanie delegacji Odwołanie delegacji i uchylenie rozporządzenia delegowanego Poprawka 250 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 203 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
C' est ladernière chose dont tu aiesbesoinnot-set not-set
b) ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
1) w art. 1 dodaje się następujące ustępy:
Peut- être bien.Qui saitnot-set not-set
Poprawka 74 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 28 – ustęp 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 3.
Non, je veux que tu le fasses aussinot-set not-set
Poprawka 514 Załącznik I ustęp 15 litera d) d) są uznane, za zgodą właściwych władz, za pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE]. d) pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE] i które: i) zostały uznane przez właściwe instytucje za wystarczająco płynne, oraz ii) których jakość inwestycyjna jest we własnej ocenie instytucji co najmniej równa jakości inwestycyjnej pozycji, o których mowa w lit. a).
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisnot-set not-set
Odnośne państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu w terminie czterech tygodni od wydania zezwolenia.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurlex2019 Eurlex2019
Informacje te zawierają informacje z ogłoszeń, o których mowa w ustępach 6 i 8, w stopniu, w jakim informacje te są dostępne.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
Począwszy od dnia przystąpienia i do czasu wejścia w życie niezbędnych protokołów, o których mowa w ustępie #, Bułgaria i Rumunia stosują, z wyjątkiem umowy o swobodnym przepływie osób zawartej ze Szwajcarią, postanowienia umów lub konwencji zawartych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie i Wspólnotę przed przystąpieniem
Sous-régions de Vinho Regional Beirasoj4 oj4
Artykuł 3 ustęp 3 akapit drugi słowa wprowadzające | Artykuł 3 ustęp 1 akapit drugi słowa wprowadzające |
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Umawiające się Strony powstrzymają się od wszelkiego działania szkodzącego możliwości opatentowania wynalazków będących rezultatem działalności określonej w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu.
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego możliwe jest podjęcie zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24. ust. 2, na podstawie szczegółowych kryteriów, które mają zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 3, decyzji o indywidualnym zwolnieniu z ograniczeń określonych w niniejszym ustępie.
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 30 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 27 – ustęp 7 – akapit pierwszy Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 7.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
20 Poprawka 20 Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Skoordynowane działania UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami Wspólny projekt rezolucji Ustęp 34 a (nowy)
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.not-set not-set
Artykuł # ustęp # litera i
donne des explicationsoj4 oj4
najpóźniej w dniu 13 maja 2019 r. Zjednoczone Królestwo dokonało na rachunek określony przez Komisję pierwszej płatności odpowiadającej racie, o której mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu, pomnożonej przez wynik następującego działania: liczbę pełnych miesięcy między datą wystąpienia a końcem 2019 r. pomniejszoną o liczbę miesięcy między miesiącem pierwszej płatności, z wyłączeniem tego miesiąca, a końcem 2019 r. ;
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do ustępu 5 niniejszego porozumienia, zamiarem Umawiających się Stron jest rozwój, wspólnie i stopniowo, organu składającego się z pracowników administracji o wysokich kwalifikacjach, mającego za zadanie załatwianie indywidualnych przypadków w trybie przyspieszonym.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Ustęp pierwszy nie ma zastosowania w przypadku, gdy przeniesienie praw następuje w drodze dziedziczenia.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 372 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 120 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Wspólne zasady obliczania płatności okresowych oraz płatności salda rocznego i końcowego Wspólne zasady obliczania płatności okresowych oraz wypłaty salda końcowego 1.
Là, ce ne serait pas réelnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.