ustępliwy oor Frans
ustępliwy
pl
<i>o człowieku, instytucji itp.:</i> taki, który jest skłonny do ustępstw
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arrangeant
conciliant
Inni uczeni także podają, iż może ono znaczyć „ustępliwy”.
D’autres exégètes encore ont proposé la définition “conciliant”.
conforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż trudno go nazwać ustępliwym, to jak wielu polityków był oportunistą.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesjw2019 jw2019
Miał dość wyjaśniania ludziom, kto to taki ten Roland. – Jest ustępliwy.
Le mien aussiLiterature Literature
Uczeń Jakub napisał: „Mądrość (...) przychodząca z góry jest przede wszystkim czysta, dalej skłonna do zgody, ustępliwa, posłuszna.”
Je part tôt demain matinjw2019 jw2019
Kiedy przy podejmowaniu decyzji warto być ustępliwym?
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
Wartownika mogli zmienić na mniej ustępliwego niż ten, który strażował pod wieczór.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditLiterature Literature
18 Człowiek ‛łagodny’ jest ustępliwy, opanowany i wyrozumiały, a nie fanatyczny w swej gorliwości.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
Inni uczeni także podają, iż może ono znaczyć „ustępliwy”.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
David był cierpliwym, ustępliwym kochankiem.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Nieco bardziej ustępliwa była wobec pana.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Bardziej ustępliwym.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorcy powinni być ustępliwi
Aux toilettesjw2019 jw2019
Mówiąc jasno: siostra Claudia nie sprawiała wrażenia osoby ustępliwej.
C' était quoi putain?Literature Literature
Bywał w sferach wojskowych i uważał, iż rząd jest zbyt ustępliwy w sprawie Maroka.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
Bądźmy ustępliwi w rozsądnej mierze
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
Raczej jest ona, jak opisuje ją św. Jakub w swoim Liście, «czysta dalej — skłonna do zgody, ustępliwa, posłuszna, pełna miłosierdzia i dobrych owoców, wolna od względów ludzkich i obłudy» (3, 17).
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxvatican.va vatican.va
‛Przypominaj im, aby byli ustępliwi’ (TYT. 3:1, 2, Biblia warszawska).
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesjw2019 jw2019
Czy w sprawie Assange'a, któremu zarzuca się przestępstwa popełnione na terytorium Szwecji, nie chodzi o dążenie Stanów Zjednoczonych Ameryki o jego ekstradycję z ustępliwego kraju europejskiego?
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsEuroparl8 Europarl8
Rabbi Leo – odwrotnie – należał do tych łagodniejszych i bardziej ustępliwych przedstawicieli rodzaju ludzkiego
Je veux la voir!Literature Literature
Właśnie dlatego Paweł zachęcał obrażonych chrześcijan w Koryncie, żeby byli bardziej ustępliwi.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
Zawsze byliśmy zbyt ustępliwi.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
W roku 1769 leksykograf John Parkhurst zdefiniował to słowo następująco: „ustępliwy, mający ustępliwy charakter, delikatny, łagodny, cierpliwy”.
Modifications réglementairesjw2019 jw2019
Choć więc jest łagodny i ustępliwy, co często zdarza się najlepszym, niestety, bywa źle widziany przez władze.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?Literature Literature
Ci piraci wydają się jednak w swej ufności dla kartagińskiej sprawiedliwości ustępliwsi, niż sądziliśmy.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
W związku z tym odczuwam żal z powodu wystąpienia lidera Liberalnych Demokratów, w którym usiłował przeinaczyć stanowisko Socjalistów na ustępliwe w kwestii praw człowieka.
Vous là- bas... qui ruminez!Europarl8 Europarl8
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.