Walkirie oor Frans

Walkirie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Valkyrie

naamwoord

vierge guerrière servant Odin

Walkirie używają mocy zastraszania aby rozsiać i zasiać zwątpienie.
Les Valkyries usent de leur pouvoir pour semer le doute.

walkirie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

valkyrie

naamwoord vroulike

Czyż to nie moja ulubiona biuściasta, dobrze wyposażona walkiria?
Voila ma castratrice préféré, la valkyrie trop accessoirisée.

Soortgelyke frases

walkiria
Les Valkyries · Valkyrie · valkyrie

voorbeelde

Mówiły coś o Walkirii?
Est-ce qu'ils ont dit quelque chose au sujet de Valkyrie?

Od kiedy to walkirie biorą sobie dowolną duszę?
Depuis quand les Valkyries prennent une âme de façon arbitraire?

/ Czy możesz opisać, jak " Walkiria " / wygrywa wojnę z terrorem?
Dites-moi comment Valkyr gagne la guerre contre le terrorisme?

Poza tym, jeśli wierzy, że jest Walkirią, to jest dla nas doskonała opcja.
Se prendre pour une Walkyrie est un bon choix.

„Walkiria” siedziała wyprostowana na ławeczce, na której zazwyczaj siadywały osoby legitymowane.
La « Walkyrie » se tenait droite sur le banc normalement réservé aux interpellés.

Jednak on przyciąga mnie do siebie i warczy: - Nie masz prawa tak mówić, walkirio
Au contraire, il me rapproche de lui et grogne : — Walkyrie, tu n’as aucun droit !

Ten sam kolor włosów zaplecionych w długie warkocze upodobniające ją do nordyckiej walkirii.
Même couleur de cheveux, tressés en deux longues nattes, qui lui donnaient un vague air de walkyrie nordique.

W pobliżu oddział walkirii również czuwał nad swoją dowódczynią z bronią gotową do użycia.
Non loin de là, une escouade de Walkyries surveillait également leur Mère Commandante, leurs armes à portée de main.

Znalazł neuronowy dezintegrator, który swego czasu zabrał czerwonookiej walkirii u Choki Frood.
Il trouva le brouilleur de neurones qu’il avait pris à la femme de main aux yeux rouges de Chooka Frood.

Witam walkirie, które wzywają mnie do domu!
Et j'accueille les Valkyries pour m'amener à la maison!

/ Czy możesz opisać, jak " Walkiria " / wygrywa wojnę ze strachem?
Décrivez-moi, si vous le voulez, comment valkyr gagne la guerre sur la terreur?

Na końcu Brunhilda, dawna walkiria, rzuca się na koniu w płomienie stosu pogrzebowego Zygfryda.
À la fin, Brünnhilde, l’ancienne walkyrie, se précipite dans le bûcher funéraire de Siegfried avec son cheval.

Czyż to nie moja ulubiona biuściasta, dobrze wyposażona walkiria?
Voila ma castratrice préféré, la valkyrie trop accessoirisée.

Ale wśród trzech walkirii, które weszły do gabinetu, nie było jej córki.
Mais sa fille ne faisait pas partie des trois Walkyries qui entrèrent dans son bureau.

Walkirie mnie wywlokły, zanim mogłam zobaczyć.
J'étais maintenue et emmenée par des Valkyries avant de pouvoir voir.

Odyn i Walkirie chcieli Cię zabić.
Odin et les autres allaient te tuer.

Mała duńska goeleta „Walkiria” miała podnieść kotwicę 2 czerwca i wziąć kurs na Reykjavik.
Une petite goélette danoise, la Valkyrie, devait mettre à la voile le 2 juin pour Reykjawik.

Zainicjować operację " Walkiria ".
Lancez l'opération Valkyrie.

/ Alpha One, / Walkiria nie opuściła celu.
Alpha One, Valkyrie est toujours à l'intérieur.

Zmieciemy ich trzydzieści w ogniste otchłanie Walhalli i przelecimy przez nie niczym szarżująca Walkiria!
Nous en enverrons trente dans les fournaises du Valhalla et nous traverserons leurs rangs comme une Valkyrie!»

Rozpoczął pan operację " Walkiria "?
Mertz, avez-vous déclenché l'opération Walkyrie?

Przesunąłem nim w prawo, Walkirie zamilkły, a ja krzyknąłem: – TU HITLER!
Je le poussai vers la droite, les Walkyries disparurent et je criai: «ICI, HITLER!

Walkiria była służącą.
Valkyrie était la servante.

GRINHILDA, WALKIRIA Dzięki niej odzyskałam swoją pierwotną postać.
J'étais devenue un monstre et elle m'a redonné forme humaine.

Walkiria #- #, do akcji
Valkyrie # #, vous êtes autorisé à tirer