Wielki Obłok Magellana oor Frans
Wielki Obłok Magellana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Grand Nuage de Magellan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to błękitna gwiazda typu widmowego B3, nazwana Sanduleak — 69°202a, która wybuchła w Wielkim Obłoku Magellana
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Nie zapominajmy, że Wielki Obłok Magellana to ponad pięćdziesięt milionów gwiazd.
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Dziesięć sekund później John Amalfi, wędrowiec, został burmistrzem-elektem Wielkiego Obłoku Magellana.
Mon père était jamais làLiterature Literature
Tworzy parę z Wielkim Obłokiem Magellana (LMC), położonym o około 20 stopni na wschód.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirWikiMatrix WikiMatrix
Przeto postanawiam teraz, że pozostajemy jeszcze sześć miesięcy w Wielkim Obłoku Magellana.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Literature Literature
23 lutego – zaobserwowano wybuch supernowej SN 1987A w Wielkim Obłoku Magellana.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Gdy supernowa w Wielkim Obłoku Magellana wybuchła w 1987, tak by wtedy wyglądało to miejsce.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu przypomnijmy sobie pierwotne zadanie „Gwiezdnego Roju” w Wielkim Obłoku Magellana.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Kampania Sade-138 toczyła się w Wielkim Obłoku Magellana.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Od kilku lat mój statek „Gwiezdny Rój” penetrował Wielki Obłok Magellana.
C' est I' heure de dînerLiterature Literature
- Jak długo przebywacie w Wielkim Obłoku Magellana?
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLiterature Literature
Wielki Obłok Magellana to sąsiad dla naszej Drogi Mlecznej.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazywało, że Ziemia znajduje się w przededniu poszerzenia swej rozległej władzy na Wielki Obłok Magellana.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Okręt Yamato zbliża się do Wielkiego Obłoku Magellana, do planety lskandar, w celu otrzymania antyradiacyjnego urządzenia, które podobno tam się znajduje.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim sklasyfikowano regiony powstawania gwiazd w galaktykach karłowatych, Wielkim Obłoku Magellana (LMC) i pobliskiej galaktyce M33, w zależności od ich morfologii.
Faites- moi une démonstrationcordis cordis
Wielki Obłok Magellana to galaktyka, wiec znajdują się niej obiekty, które są bardziej od nas oddalone i obiekty, które znajdują się bliżej nas.
vu la proposition de la CommissionQED QED
W roku 1960 grupa astronomów pracujących w Obserwatorium Radcliffe w Pretorii dokonała systematycznych pomiarów jasności i widm jasnych gwiazd w Wielkim Obłoku Magellana.
Merci beaucoup, capitaine RenaultWikiMatrix WikiMatrix
Przykładowo, Wielki Obłok Magellana ma moduł odległości równy 18,5, dla Galaktyki Andromedy ta wartość wynosi 24,4, natomiast galaktyka NGC 4548 w gromadzie Panny ma moduł odległości równy 31,0.
Les membres de la direction de l’ASFCdes régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUSMaritime dans d’autres régions.WikiMatrix WikiMatrix
Jednakże los uśmiechnął się do naukowców, jak wyjaśnia członek zespołu, Wolfgang Gieren z Universidad de Concepción: "Zupełnie niedawno odkryliśmy układ podwójny gwiazd, który mieliśmy nadzieję znaleźć pośród gwiazd w Wielkim Obłoku Magellana.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionscordis cordis
Założyła, że wszystko co znajduje się w tych obłokach znajduje się mniej więcej w tej samej odległość od nas. Wszystko co jest w Wielki Obłoku Magellana jest mniej więcej tak samo od nas oddalone.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieQED QED
Istniejący katalog toruński został rozszerzony, a także powstały nowe katalogi dotyczące gwiazd post-AGB w Wielkim i Małym Obłoku Magellana, czego celem było usprawnienie badania fazy AGB w galaktykach o różnej metaliczności.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaiscordis cordis
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.