wielki palec oor Frans
wielki palec
pl
leżący najbardziej przyśrodkowo i najsilniejszy palec stopy, stanowiący dla niej znaczną podporę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pouce
W czasach starożytnych nieraz pozbawiano jeńca zdolności do służby wojskowej, odcinając mu kciuki i wielkie palce u nóg (Sdz 1:6, 7).
Dans l’Antiquité, on rendait parfois les captifs inaptes au service militaire en leur coupant les pouces et les gros orteils. — Jg 1:6, 7.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wielki palec lewej nogi imperatora, Pirenne, to dla nas sprawa życia i śmierci!
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
Dotykasz mojego wielkiego palca?
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tao trzyma swoje wielkie palce wyprostowane, jakby się bał zamknąć w nich wiotkie paluszki swojej żony
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Z delikatnym chrząknięciem Matalina wylądowała na moim wielkim palcu u nogi, wystającym z wody.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseLiterature Literature
Dotykałam twojego wielkiego palca.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynka prawie od razu zamknęła oczy. – I może stracić wielki palec u nogi.
ExactementLiterature Literature
Jak znajdziecie coś takiego, to zaraz wam to wyciągnie swoimi wielkimi palcami - parówami.
J' allais t' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymam wielki palec na dzwonku tak długo, że aż staje się drętwy.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
A dlaczego nie na wielkim palcu u nogi?
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
8 Idris Tudor uderza się w wielki palec o nogę starego stołu jadalnianego należącego do mamy i przeklina.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Literature Literature
Paznokcie na wielkich palcach były długie i niewypolerowane, ich powierzchnia zniekształcona latami tańca.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Spójrz, jak jego palce tańczą w glinie i jak wielki palec koryguje to, co odcisnął wskazujący.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Wie pan, muszą wziąć jedną z tych wielkich igieł, i wbić ją w wielki palec u stopy...
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarazem od lat cierpiał na przykurcz wielkiego palca stopy, odciski oraz wrastanie paznokcia na lewej stopie.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPEau profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Musimy zostawić miejsce na wielki palec i resztę palców lewej ręki.
Vous êtes Cole?Literature Literature
Porusz wielkim palcem.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku tygodniach jego wielki palec zaczął się zmieniać.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapał jego wielki palec obiema rękami, jednak zimny metal nie dawał żadnego pocieszenia.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
Skąd wie, że powinna patrzeć mi w oczy, a nie na wielki palec, który ma najbliżej?
Essais et analyses physiquesLiterature Literature
Dotykałam twojego wielkiego palca
Je remonte dans ma chambreopensubtitles2 opensubtitles2
Wielki palec, normalny...
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najlepsze, co wy macie, to wielki palec świętej Ethelredy
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Literature Literature
Abdullah X, bardzo potężny i bardzo czarny mężczyzna, podskoczył i wycelował w Sama wielki palec.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
– I może stracić wielki palec u nogi.
Tu le regretterasLiterature Literature
315 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.