Wspornik oor Frans
Wspornik
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Porte-à-faux
fr
Situation consistant à avoir une extrémité suspendue au dessus-du vide
Ten wspornik ma 24m - to całkiem spory kawałek nadwieszenia.
Alors c'est un porte-à-faux de 25 mètres — c'est assez considérable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wspornik
pl
archit. podtrzymujący element architektoniczny osadzony w ścianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
support
Kąt między dwoma płaszczyznami wspornika szyi wynosi 25°.
Les deux faces du support cervical font un angle de 25°.
console
Zmiany w częstotliwości rezonansu wspornika są rejestrowane jako zmiany pojemności.
Les variations de fréquence de résonance dans la console sont observées en tant que variations de capacité.
béquille
Linia przerywana oznacza obszar, w którym wystawać może noga wspornika lub podobny element.
La ligne interrompue marque la zone où une béquille ou un élément similaire peut faire saillie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appui · cantilever · tige · sommier · porte-à-faux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Oui, bien sûrtmClass tmClass
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantstmClass tmClass
W przypadku kategorii półuniwersalnej, prowadzi się badania w zderzeniu czołowym przy wsporniku wysuniętym maksymalnie i minimalnie, zgodnie z ustawieniem podłogi wózka.
Regarde les autresEuroParl2021 EuroParl2021
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présenttmClass tmClass
Dźwigary, zastrzały i wsporniki, nie lub głównie nie z metalu, zwłaszcza na rusztowania i odeskowania
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAtmClass tmClass
Elementy konstrukcyjne do ruchomych siedzeń teatralnych, krzeseł do grania w gry i siedzeń do kina domowego, mianowicie oparcia do siedzeń, siedzenia i wsporniki do siedzeń
Faites venir le prochain témointmClass tmClass
Okucia podpierające, które są montowane do ścian i armatur, takich jak wsporniki półek, wieszaki, wsporniki wieszaków, wieszaki szynowe, okucia do wieszaków szynowych, wieszaki, wieszaki do szyldów, wieszaki, wieszaki kaskadowe, wieszaki na akcesoria, wieszaki na odzież
C' est un territoire sud- africaintmClass tmClass
Taśmy, wstążki, wsporniki, uprzęże i pasy (do noszenia), także z tworzyw sztucznych
Il a de sérieux ennuis, PruetmClass tmClass
Wsporniki pod głośniki oraz osłony kabli elektrycznych i sygnałowych
Fanny, la question n' est pas làtmClass tmClass
Wysokość urządzenia do badania wspornika reguluje się w taki sposób, żeby stopa urządzenia do badania wspornika pozostawała w kontakcie z górną powierzchnią podłogi pojazdu.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Metalowe elementy łączące i wsporniki do rynien
L'amendement # se lit comme suittmClass tmClass
Części wszystkich wyżej wymienionych towarów z tworzywa sztucznego, mianowicie szyny przekładni, okucia narożnikowe, szyny podłączeniowe, blokady środków, blachy zamykające, blachy zabezpieczające, wloty, podpory obrotowe, podpory obrotowo-uchylne, zawiasy obrotowe, podpory nożycowe, blokady, pokrywy, wsporniki wlotowe, nożyce składane, blokady narożnikowe, zabezpieczenia przed błednym ustawieniem, zabezpieczenia przed zatrzaśnięciem, wyłączniki do wentylacji lub wentylacja szczelinowa, ograniczniki wychylania, ograniczniki obrotu, ograniczniki otwarcia
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditiontmClass tmClass
Wsporniki ze stali galwanizowanej do chorągiewek informacyjnych stosowanych w ruchu drogowym
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' untmClass tmClass
Rury wydechowe do pojazdów lądowych i Wsporniki do tłumików
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquestmClass tmClass
Wsporniki boczne uznaje się za odpowiednie, gdy kształt siedzenia zapobiega ześliźnięciu się na boki ciała kierowcy.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
Wspornik do kierownic rowerowych, stosowany do produkcji rowerów (w tym rowerów elektrycznych) (2)
Je veux m' en debarrasserEuroParl2021 EuroParl2021
Systemy turbosprężarek doładowujących, w szczególności rury rozgałęźne do turbosprężarek, przewody olejowe, przewody do cieczy chłodzących, silikonowe przewody giętkie, wsporniki, obudowy do czujników masowego przepływu powietrza, uprzęże, elementy konstrukcyjne do układów paliwowych, w szczególności wtryski, regulatory ciśnienia i pompy paliwowe (wysokociśnieniowe/niskociśnieniowe)
Il ne s'agit pas d'une affaire mineuretmClass tmClass
Przykład zmodyfikowanego urządzenia do przyłożenia siły statycznej z urządzeniem do badania wspornika (SFADSL) przedstawiający wymagany zakres regulacji i wymiary stopy wspornika
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
Linia przerywana oznacza obszar, w którym wystawać może noga wspornika lub podobny element
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysoj4 oj4
Badania wytrzymałościowe tego rodzaju wsporników pociągowych wykonuje się zgodnie z wymaganiami ust. 3.1.5.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do anten, takie jak wsporniki, podpórki, kable, druty, filtry, piloty, wzmacniacze, wtyczki, gniazdka, adaptery, reduktory
Je ne suis pas gaytmClass tmClass
wspornik pociągowy bez kuli (patrz: rysunek 20f).
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Rowery i części rowerowe, zwłaszcza rowery, obręcze kół do rowerów, widełki rowerowe, kierownice, piasty rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, wsporniki do siodełek rowerowych, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, zestawy łańcuchów rowerowych
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculturetmClass tmClass
Akcesoria do dziecięcych wózków dziecięcych, wózków dziecięcych, wózków dziecięcych i wózków dziecięcych, w tym wsporniki kierownicy, uchwyty na butelki z napojami
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupletmClass tmClass
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.