Znachor oor Frans
Znachor
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
charlatanisme
fr
fraude médicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
znachor
pl
książk. człowiek bez uprawnień i bez odpowiedniego wykształcenia medycznego zajmujący się leczeniem ludzi, zwykle za pomocą ziół, zamawiania, guseł, czarów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
charlatanisme
guérisseur
Wiesz że nie jestem entuzjastą znachorów ale to jest niesamowite.
Je ne suis pas pour les guérisseurs, mais c'est remarquable.
charlatan
East End szykuje pieniądze, by mieć cię jako znachora.
Le East End se ruine chez le médecin charlatan que tu es.
rebouteur
rhabille-leur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasięgają porad u znachorów, metapsychików, psychodiagnostyków, spirytystów lub kogokolwiek innego, kto w swojej terapii stosuje postrzeganie pozazmysłowe; może to doprowadzić do nawiązania kontaktu z demonami.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresjw2019 jw2019
Znachor z V.A. zorganizował je.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy raz ujrzał go na targu, jak grzebał w ziołach i wywarach w sklepiku znachorów.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Znachor otworzył jedne z nich i wkroczyliśmy do małego pokoju.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
To mały nieuczony doktorek, inteligentny i zabobonny, trochę znachor i trochę wróżbita, lecz bez doświadczenia...
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
Stary znachor opowiedział nam wszystko, co wiedział.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teraz oczywiście wiemy dzięki studiowaniu Biblii, że to demony, złe stworzenia duchowe, działają u nas za pośrednictwem mężczyzn i kobiet będących czarownikami, znachorami i tak dalej.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensejw2019 jw2019
- Podobno wszyscy znachorzy są okropnymi pacjentami.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
Na sam koniec wszyscy uczestnicy stypy kąpią się wtedy w ziołach, które przygotowuje znachor.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrejw2019 jw2019
Znachor wywrócił klub do góry nogami.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli umrze, znachor... – Wiem, wiem – mruknęła.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Gdzie poszedł znachor?
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil despropositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steven i twoja siostra, stworzyli temu biedactwu piekło, wspólnie z tymi czarownicami i znachorami.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z nami, jest pan pyszałkowatym, barbarzyńskim znachorem.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez małe okienko w celi usłyszała rozmowę znachora z Mathieu.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet ades connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Aleć nie minęło nawet parę dni od jego przybycia do wsi, gdy wszyscy już wiedzieli, że jest znachorem.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
Ludy pierwotne równie wysoko ceniły swoich znachorów, jak dzisiejsze społeczeństwa traktują specjalistów w dziedzinie medycyny.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
Ludzie dostają się pod wpływ różnych znachorów i mediów spirytystycznych oraz duchownych, od których oczekują pomocy w przebłaganiu umarłych.
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
Brzmi jak znachor.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie o niskich dochodach widzieli już tyle niedotrzymanych obietnic, tylu znachorów i jednorazowo oferowanych leków, że do zbudowanie zaufania potrzeba dużo czasu i wiele cierpliwości.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.ted2019 ted2019
Osobisty znachor Joe Sam'a.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy dostaniemy również znachora.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziłam po znachorach, czarow-nikach, okropnych staruchach, które kazały mi robić niemożliwe rzeczy...
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Nienawidzę księży może nawet bardziej niż znachorów
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
Myślę o znachorze, o wstrętnym zapachu, który się ze mnie dobył, i o śmiechu dzieci, gdy wiłem się z bólu.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.