baw się dobrze!
amuse-toi bien!
bawić oor Frans
bawić
pl
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
divertir
pl
wprawiać w wesoły humor
Ona wie jak sprawić, żeby facet dobrze się bawił.
Elle sait bien s'y prendre pour divertir un homme.
amuser
pl
wprawiać w wesoły humor
Młodzieńcze, baw się, pókiś młody!
Jeune homme, amuse-toi pendant que tu es jeune !
égayer
pl
wprawiać w wesoły humor
Niedługo na tym dworze będą się bawić dzieci.
Bientôt, un enfant égayera cette maison.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jouer · distraire · réjouir · rigoler · séjourner · nigauder · ballotter · récréer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze się bawiłam i potrzebowałam tego, ale nie chcę...
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
Serafima Romaszkina czekała, bawiąc się swoimi lokami.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
- Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś - powiedziałam do Willa. - Podobał ci się film?
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
Dopilnuję, żeby Elena dobrze się bawiła.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawcie się dobrze!
En principe, ça passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy psa skaczącego po kamieniach, kiedy dzieci sąsiadów bawią się na podwórku z jego pociechami?
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
Baw się dobrze.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawimy się ogniem samego Boga.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Że się poznaliśmy, że przeżyliśmy razem przygodę, dobrze się bawiliśmy...
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie się bawi z Emily.
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawił się mną przez cały mój 2 rok studiów
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis, dobrze się bawisz?
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie się bawią.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeanteet j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wieków się nie bawiliśmy.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest piątkowy wieczór i Zagubieni Chłopcy się bawią.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Bawcie się dobrze!
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawi się ze mną.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę przestać płakać./ Próbowałam przestać myśleć,/ ale to nie działa./ Nie spodziewasz się takich rzeczy./ Nie możesz tego kontrolować./ Nie możesz niczego kontrolować./ Więc jestem na tych głupich Dniach Otwartych/ i wszyscy są wstrętni i chamscy,/ i wtedy zobaczyłam kogoś./ Nigdy nie rozmawiałam/ z nią w Roundview./ To nie miało znaczenia,/ bo świetnie się bawiłyśmy./ I gdy wracałyśmy do domu,/ zdradzałyśmy już swoje sekrety./ Chciałam przesunąć dłoń./ Strasznie chciałam ją przesunąć./ I wtedy ona przesunęła swoją./ Szkoda, że nie powiedziałam Naomi,/ jak łatwo jest mi kogoś pokochać./ Wszyscy jesteśmy samotni/ i wszyscy chcą, by ktoś.../ wiesz, zwrócił uwagę/ i powiedział nam,/ jakie jesteśmy piękne i urocze,/ i powiedział, że chce
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lopensubtitles2 opensubtitles2
/ Dobrze się bawisz na tańcach?
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie spędziłyśmy zbyt dużo czasu, wyglądając przez okno, podczas gdy inni bawili się i korzystali z życia.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
Nie bawiliśmy się w podskoki, tylko nogi za pas... i jak najszybciej do Rice'a.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko robiłyśmy razem: bawiłyśmy się, uczyłyśmy, pracowałyśmy, buntowałyśmy się.
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Dzieci z ulicy bawiły się w dorosłych.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
Bawcie się w nich gdzie indziej
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.