butelka oor Frans
butelka
pl
szklany, plastikowy, ceramiczny lub metalowy pojemnik na wodę i inne płyny w kształcie walca o zwężającym się jednym z końców
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouteille
pl
szklany, plastikowy, ceramiczny lub metalowy pojemnik na wodę i inne płyny w kształcie walca o zwężającym się jednym z końców
Nie zapomnij zakręcić butelki wody sodowej, żeby nie zwietrzała.
N'oublie pas de remettre la capsule sur la bouteille de soda pour qu'elle ne s'évente pas.
biberon
Kiedy zakręcałaś butelkę, jeden włos twojego psa dostał się pod nakrętkę.
En fermant le biberon, vous avez laissé un poil de votre chien.
flacon
Przenieść do butelki z tworzywa sztucznego i przechowywać w lodówce.
Transférer dans un flacon en plastique et stocker au réfrigérateur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bidon · canette · jeu de la bouteille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Butelka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouteille
fr
récipient à liquide
Nie zapomnij zakręcić butelki wody sodowej, żeby nie zwietrzała.
N'oublie pas de remettre la capsule sur la bouteille de soda pour qu'elle ne s'évente pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bouteille
bouteille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy dotarliśmy do San Pedro, butelka była pusta.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Dzieci nie lubią pić z butelki, tylko z matczynej...
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczynniki (4.2.1) i (4.2.2) można stosować alternatywnie, obydwa należy przechowywać w ciemnym miejscu w zakorkowanych butelkach z tworzywa sztucznego.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
— Widziałaś już kiedyś butelki o takim kształcie?
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: regulatory ciśnienia [części maszyn], regulatory prędkości maszyn i silników, szlifierki, nitownice, tambury do hafciarek, reduktory ciśnienia [części maszyn], maszyny do napełniania butelek, wykończarki [maszyny], urządzenia i maszyny introligatorskie do celów przemysłowych, urządzenia do usuwania kurzu do czyszczenia
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.tmClass tmClass
Choć zawartość alkoholu w „Traditional Welsh Cider” dojrzewającym w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku cydru niegazowanego (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w cydrze dojrzewającym w butelce, w szczególności jeśli jest poddany procesowi keevingu, znajduje się ona zazwyczaj w dolnej części tego przedziału (3,0–5,5 % obj.), ponieważ keeving skutkuje niepełną fermentacją cukrów owocowych.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soientmodifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plastikowe butelki na wodę [puste]
Il y a toutes sortes de cercueilstmClass tmClass
Butelki na próbki
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisoj4 oj4
Lut, produkty metalowe do spawania, pojemniki, butelki, kontenery i opakowania stalowe, aluminiowe oraz z innych metali lub stopów służące do przechowywania gazów skroplonych oraz innych produktów chemicznych
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.tmClass tmClass
Miał złamany kręgosłup, ale w ręce trzymał butelkę wina, która szczęśliwym trafem nie rozbiła się.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Literature Literature
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletek
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuEMEA0.3 EMEA0.3
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainstmClass tmClass
Poczęstował ją wodą z butelki, z której zdrapano nalepkę Coca-Coli.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
Wyczułam whisky o wiele wcześniej, niż dostrzegłam butelkę na stoliku.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Wystarczy jedna butelka?
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.opensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkie wody w butelkach i innych opakowaniach
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Szef nie wypuszczał już z ręki swojej dy- żurnej butelki i niektórzy kucharze zdjęli czapki.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLiterature Literature
Butelki zamykane próżniowo i izolowane termicznie do użytku domowego
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantstmClass tmClass
– No, w każdym razie – mówi, wyrzucając butelkę do kosza przy drzwiach do ogrodu – baw się dobrze.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < #%) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Gdybym miał was zapytać, co łączy pot i butelkę detergentu Tide, co łączy pot i butelkę detergentu Tide, pomyślicie, że to najłatwiejsze pytanie w Edynburgu w tym tygodniu.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezQED QED
Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Hatchley złapał butelkę i zignorował szklankę.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
Gąsiorów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania produktów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
Napis na butelce oznajmiał: dziesięcioletnie tawny.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Wezmę ze sobą do domu jedną butelkę, Stevens.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.