być nowym oor Frans
być nowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être récent
Ostatni punkt jest nowy, ale czuję, że skoczy na szczyt listy.
Le dernier est récent, mais je sens qu'il va passer en tête de liste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jesteś nowym angielskim ambasadorem?
Infection zéroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci, jaka jest nowa zasada
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale tym, z czego jestem najbardziej dumna jest nowa szkoła, w której mój syn może się uczyć.
Alors ona rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owocem projektu ENCOUNTER będą nowe techniki zmniejszające szkody wyrządzone przez ładunki IED na terenach miejskich.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantscordis cordis
Panna Livingstone była nowym nabytkiem w miejsce panny Sedgwick.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
Następnie nadawany jest nowy RIN powiadomienia o wywozie, którego ważność określana jest na dany rok kalendarzowy.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
Wstęp / kontekst: Dlaczego potrzebna jest nowa strategia dla Afryki?
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?not-set not-set
Czy on jest nowym Hectorem?
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nowa pijalnia " U Głuchego Mariona ".
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co wchodzą do tej obcej dżungli, gdzie wszystko jest nowe, dziwne i trudne?
Nombre de places ...Literature Literature
Jestem nowym stażystą.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zza oceanu ciężko odkryć, / czym jest Nowy Świat.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było trzynaście lat temu i już wtedy wóz nie był nowy.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
Są nowe zasady, nowe... groźby
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
Howard Stern będzie nowym prowadzącym?
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była nowa moda, którą przywiozła tu z Północy.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Obawy związane z inwestycjami zagranicznymi w grunty rolne nie są nowym zjawiskiem.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlaczego potrzebne są nowe ramy UE na rzecz umocnienia praworządności
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsEurLex-2 EurLex-2
Każda podrzucona przez wiatr gazeta, każdy ptak, każdy krok był nowym zachwycającym przeżyciem.
Je ne sais pasLiterature Literature
Ten reporter z BBC – zauważył Langdon – sądzi, że CERN jest nową siedzibą iluminatów.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Ale to nie będzie nowy grzech, o którym będą mowić.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nowy.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory wszystko będzie nowe i cudowne.
C' était CharlieLiterature Literature
To będzie nowa książka?
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to jest nowy, ulepszony Charles Logan.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185943 sinne gevind in 401 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.