być niemiłym oor Frans
być niemiłym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déplaire
fr
Être désagréable
Nie jestem ani jednym, ani drugim, jednoli z dwojga jest niemiłe tobie.
Ni l'un ni l'autre, pure beauté, si l'un et l'autre te déplaisent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś niemiła.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbowałam wcisnąć go pomiędzy gadanie w kościele, życzenie zła innym, bycie niemiłym dla siostry.
Notes généralesQED QED
Nie chciałam być niemiła.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była niemiła.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jak jutro nie przyjdę na kolację, to będzie niemiły!
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Nie bądź niemiły.
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niemiły dla dzieci.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Levade jest niemiły.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, nie chcę być niemiły, ale musze zadzwonić do mojego schorowanego wujka Reno w Vegas.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że byłam niemiła w stosunku do twoich przyjaciół
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
Nie chcę być niemiła, ale jesteś sekretarką.
Lequel es- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę być niemiła, ale czy mogę?
Vous installerez celle- là au retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niemiłe.
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziesz niemiły, klient do ciebie nie wróci.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że jestem niemiły, złośliwy i sarkastyczny nie oznacza, że nie mogę być wrażliwy.
Et j' aime pas HoudiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie mam tu na myśli całkowitego odpuszczenia Ci, Ponieważ to co zrobiłeś było niemiłe, raniące i złe.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przy rzeczach, które Joy pozwala mi nagrywać, byłbym niemiły odmawiając jej tego.
Je le veux demain à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trucizna była w jej oczach bronią niegodną, ale nie chciała być niemiła dla swojej gospodyni.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLiterature Literature
Jesteś niemiły i zimny jak ryba.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili, że jesteś niemiły.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem niemiła, dopóki nie dostanę odpowiedzi.
Je ne peux pas faire si vous me regardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, Joe, nie chcę być niemiły wobec rodziny.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia miała pewne problemy związane z przyjaciółmi, którzy byli niemili i zdradzili ją.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLDS LDS
Uśmiechała się do mnie, gdy byłem nieszczęśliwy, i wzruszała ramionami, kiedy byłem niemiły.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Selah nigdy nie była niemiła dla Arlene albo Holly, albo Danielle.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
955 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.