być nieobecnym oor Frans
być nieobecnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'absenter
Z wyjątkiem przypadków choroby lub wypadku, urzędnik nie może być nieobecny w pracy bez uprzedniego zezwolenia przełożonego.
Sauf en cas de maladie ou d'accident, le fonctionnaire ne peut s'absenter sans y avoir été préalablement autorisé par son supérieur hiérarchique.
être absent
Połowa studentów była nieobecna.
La moitié des étudiants furent absents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martina reprezentował adwokat nieznający angielskiego, a podczas krótkich spotkań z adwokatem tłumacz był nieobecny.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
Oczywiście w czasie dokonania przestępstwa Al Capone był nieobecny w Chicago.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Zarówno Gallow, jak i Zent mieli irytujący zwyczaj mówienia o nim tak, jakby był nieobecny.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Autorzy pytań nr 2, 3, 5 i 8 byli nieobecni.
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ agent Cooper był nieobecny, sam zacząłem przesłuchanie
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
Byłeś nieobecny?
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defiant jest nieobecny, inne promy są na ćwiczeniach z Dziewiątą Flotą.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele wrażliwych taksonów specyficznych dla zespołu danego typu wód jest nieobecnych.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
Redaktor odparł, że wierszami zajmuje się jego kolega, który akurat jest nieobecny.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àLiterature Literature
Jeżeli dyrektor wykonawczy jest nieobecny lub niezdolny do pracy, jeden z zastępców dyrektora wykonawczego przejmuje jego obowiązki.
Ça se vend pas à l' uniténot-set not-set
Powiedział, że przez chwilę będzie nieobecny.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLiterature Literature
Pytania # i # pozostały bez odpowiedzi, ponieważ ich autorzy byli nieobecni
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetoj4 oj4
Jeżeli Dyrektor Wykonawczy jest nieobecny lub niedysponowany, jego zastępca przejmuje jego obowiązki.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Większość z nich była nieobecna albo nie otworzyła drzwi.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
Podczas pokazów wolała być nieobecna.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Literature Literature
Wiceprzewodniczący są zobowiązani do zastąpienia przewodniczącego, gdy ten jest nieobecny
On se connaît depuis toujoursoj4 oj4
Jej brat i synowie byli nieobecni, do ochrony pozostali jej tylko niewolnicy.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
– Domyślam się, że chodzi panu o pana Mountroyala – odparł Rosacher z udawanym wiejskim akcentem. – Jest nieobecny.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
Pocałował ją, lecz duchem był nieobecny.
On demande Vincenzo Parondi à la logeLiterature Literature
Autorzy pytań nr # i # byli nieobecni
Pas aujourd' huioj4 oj4
Jest nieobecny już siódmy dzień z rzędu.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susannah jest nieobecna od kilku miesięcy, lecz jeszcze nikt nie stracił nadziei na jej powrót... ani nic takiego.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLiterature Literature
element p2pcdLearningRequest jest nieobecny;
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurlex2019 Eurlex2019
Ubolewamy nad tym, że jesteśmy nieobecni w grupie wysokiego szczebla.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Europarl8 Europarl8
2159 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.