być niedysponowanym oor Frans
być niedysponowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être indisposé
Informuję, że na następne kilka dni planuje być niedysponowana.
Sache que ces prochains jours, je serai indisposée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie spotkałem Troka — wyjaśnił Taita — ale przybyłem, skoro tylko książę Naja powiedział mi, że jesteś niedysponowany
Vous là- bas... qui ruminez!Literature Literature
W końcu będziemy dysponowali wieloma takimi umysłami jak twój
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Literature Literature
Obawiam się, że jest niedysponowany.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, skoro będziemy dysponować zdalnym monitoringiem tego miejsca, tak będzie lepiej.
J' ai une idée.Viensdîner avec nous demainLiterature Literature
Warunki powoływania zastępców są takie same jak w przypadku członków; zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków nieobecnych bądź niedysponowanych.
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
Mój ojciec jest niedysponowany.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusty and Lisa są niedysponowani.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... jest niedysponowany.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że jesteś niedysponowana, ale cięgle jestem spóźniona.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam niedysponowana.
Je l' aimais tantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo, że ponownie wybrany przewodniczący Komisji będzie dysponował większymi uprawnieniami.
Dichlorhydrate de cétirizineEuroparl8 Europarl8
Ambasador Delenn jest niedysponowana.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles utrzymuje, że Jimmy zabrał dokumenty, a gdy ten był niedysponowany, skserował je i przerobił.
Bonne nuit, mein lieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często rozpoznaję po zapachu, czy kobieta jest niedysponowana.
axe de basculementLiterature Literature
Istnieje ryzyko, że EIT nie będzie dysponował zdolnościami wystarczającymi do uporania się ze zwiększonym nakładem pracy.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeelitreca-2022 elitreca-2022
Informuję, że na następne kilka dni planuje być niedysponowana.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książę jest niedysponowany, ale przyjmie was księżniczka Maria.
Même si je suis plus en état de la satisfaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby móc w każdym wypadku ocenić wiążący charakter listu gwarancyjnego, Komisja powinna była dysponować oryginalnym dokumentem.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
W szczególności w odniesieniu do instytucji kredytowych i większych instytucji finansowych właściwym byłoby dysponowanie systemami elektronicznymi
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsoj4 oj4
– Że wziąłem urlop zdrowotny, jestem niedysponowany i przebywam w sanatorium.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
Któregoś dnia będziesz dysponowała potęgą, ale najpierw musisz się uczyć!
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Czy żona jest niedysponowana?
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podważam pani oceny, tylko chciałbym wiedzieć, czym będziecie dysponować.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
Wreszcie po raz pierwszy będziemy dysponować jasnymi przepisami dotyczącymi lokowania produktu.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEuroparl8 Europarl8
Konkurent ten uważa, że grupa FagorBrandt nie będzie dysponowała środkami na sfinansowanie koniecznych inwestycji.
Madame va descendreEurLex-2 EurLex-2
18314 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.