być nie do poznania oor Frans
być nie do poznania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être méconnaissable
Kiedy małżonkowie ci się pojawili, mąż był nie do poznania.
Quand le couple est arrivé, l’homme était méconnaissable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dziesięć lat to miasto będzie nie do poznania.
Disons que l' affaire estconclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec Romero był nie do poznania.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Tak, za dziesięć lat to miasto będzie nie do poznania
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Ale w końcu będzie nie do poznania.
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam nie do poznania. – Nie rozmawiała pani z nim?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Leżący na łóżku mężczyzna, który nie ma na sobie nic oprócz przepoconych kalesonów, jest nie do poznania.
LOI ANTIPAUVRETÉLiterature Literature
Kiedy skończył, wszyscy trzej byli nie do poznania.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
Jesteś nie do poznania.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto Olimpia jest nie do poznania.
Nousqui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Kiedy włożyła duże okrągłe okulary i dżinsy, była nie do poznania.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLiterature Literature
Za dwa, trzy lata nasz powiat będzie nie do poznania!
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiLiterature Literature
Kiedy skończę, lokal będzie nie do poznania.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy obaj umrzemy, świat będzie nie do poznania.
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi też, że od kiedy on się zjawił, cały dom jest nie do poznania i donna Adriana również.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
Z pobrudzoną twarzą, w ubraniu pokrytym sadzą, z błyszczącymi gorączkowo oczyma był nie do poznania
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Jest nie do poznania.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniżej dolina była nie do poznania.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
To była ładna dziewczyna, ale kiedy ją tu przynieśli była nie do poznania.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka była nie do poznania, przysięgam.
Comment oses tu!Literature Literature
Nasz dom jest nie do poznania.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplementbesoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu jednego pokolenia Europa będzie nie do poznania.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
– Jesteś nie do poznania, o ile pozwolisz mi na drobną uwagę.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Kiedy poszliśmy odwiedzić go w szpitalu, był nie do poznania.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxLiterature Literature
Mieszkanie jest nie do poznania, i do tego tak dziwnie umeblowane!
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
W radio mówili, że dwóch mężczyzn spłonęło i są nie do poznania
les véhicules de fonction commercialeopensubtitles2 opensubtitles2
1429 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.