być na wczasach oor Frans
być na wczasach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être en vacances
Kiedy ty byłeś na wczasach, my pracowaliśmy do późna.
Pendant que tu étais en vacances, nous on a bossé dur!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można mu wmówić, że pracujecie choć tak na prawdę jesteście na wczasach.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.ted2019 ted2019
Oficjalnie mówią, że jest na " wczasach ".
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ są na wczasach.
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ty byłeś na wczasach, my pracowaliśmy do późna.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy na wczasach, nie będę cię napastował.
Je dois savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Patrzcie, jestem na wczasach!
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Mauro, masa ludzi jest na wczasach jak twoi rodzice.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem na wczasach. /
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze tak jest na wczasach; myli się daty, zapomina, jaki jest dzień tygodnia.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers,et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
Byliśmy na wczasach w Grecji.
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy na wczasach. Na urlopie.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście tu na wczasach?
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest jak na wczasach
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusopensubtitles2 opensubtitles2
Nie byłem tam na wczasach.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem jednak na wczasach i nie mogłem za długo siedzieć w tym miejscu.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Chociaż nie było nas stać na wczasy, nie opuściliśmy żadnego zgromadzenia, nawet gdy odbywało się w Londynie.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
Przyjdzie tylko na rozprawę, wczasie której będziemy musieli ją przesłuchać, prawdopodobnie za kilka tygodni.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Gdy była mała, ojciec zawsze wysyłał ją na wczasy z krewnymi matki albo na obozy.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Moja była żona namówiła mnie na to na wczasach
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeopensubtitles2 opensubtitles2
Mogę cię wysłać na wczasy z detoksem, gdzie będziesz cierpieć.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki pokazały, że Duńczycy, Hiszpanie i Polacy byli narażenie na wysokie dawki UV podczas trwających tydzień wczasów na Teneryfie.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.cordis cordis
Spróbuj wczasie weekendu znaleźć trochę czasu na odpoczynek, inaczej będziesz wyczerpany
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Literature Literature
Uzasadnienie Środki wsparcia inwestycji powinny być dostępne zarówno w przypadku rozszerzenia działalności gospodarstw na działalność turystyczną (wczasy na wsi), jak i działalność społeczną (zielone usługi terapeutyczno-opiekuńcze).
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était lànot-set not-set
CA: Biorąc pod uwagę, że te wczasy przyczyniły się do powstania największej na świecie prywatnej fundacji, był to całkiem drogi wyjazd.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.