być na ustach wszystkich oor Frans
być na ustach wszystkich
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être sur toutes les lèvres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoje imię było na ustach wszystkich!
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był wówczas w Andaluzji słynny bandyta zwany José Maria, którego czyny były na ustach wszystkich.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLiterature Literature
Musi wiedzieć, że jest na ustach wszystkich.
Tu sais ce qu' est l' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznanie wyszeptane do ucha zaufanemu przyjacielowi nagle może być na ustach wszystkich.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Pieśni poety były na ustach wszystkich.
Outils et techniques communsWikiMatrix WikiMatrix
Ojciec, który zastrzelił mordercę swej córki, ryzykując tym samym karę dożywotniego więzienia, był na ustach wszystkich.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
Znak, który jest na ustach wszystkich ludzi.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma Sunset Farms jest na ustach wszystkich ludzi z branży i konsumentów
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Spenser jest na ustach wszystkich!
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Przez całe wieki wojownicy byli na ustach wszystkich.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko Biko... było na ustach wszystkich.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imię zwycięskiego bohatera spod Mansury, Rukn ad-Din Bajbarsa, zwanego Łucznikiem, było na ustach wszystkich.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Eilat Jeden jest na ustach wszystkich wtajemniczonych.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLiterature Literature
Słowa będą na ustach wszystkich dziennikarzy.
Bonsoir, mon vieuxLiterature Literature
Jest na ustach wszystkich tam, skąd przybywam.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ten film jest na ustach wszystkich [więc dlaczego jeszcze go nie obejrzałeś?]”.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatjw2019 jw2019
Ojciec zjeżdża z urwiska i jesteś na ustach wszystkich.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znak, który jest na ustach wszystkich ludzi
Allez, c' est rienopensubtitles2 opensubtitles2
Za miesiąc, ta suknia będzie na ustach wszystkich w mieście, tak jak jest na ustach wszystkich w Paryżu.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imiona Aoza Roona, Shay Tal, Vry i Laintala Aya były na ustach wszystkich.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Literature Literature
Trzydzieści pięć lat milczenia, a teraz nazwisko Carol Braithwaite było na ustach wszystkich
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Nazwisko Putina było na ustach wszystkich
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.Literature Literature
Gdybyś go pokonał, byłbyś na ustach wszystkich Rzymian.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Przewodnicząca! Niezależnie od omawianego tematu Romowie są na ustach wszystkich.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEuroparl8 Europarl8
Jednakże ten nowy fakt był na ustach wszystkich i w głębi serc drżała nie wyznana wielka nadzieja.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
8305 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.