być na zebraniu oor Frans

być na zebraniu

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

être en réunion

Niech sekretarka powie, że jesteś na zebraniu.
Votre secrétaire dira que vous êtes en réunion.

voorbeelde

Wszyscy mówili, jak wspaniale i miło jest być na zebraniu”.
Tous ont déclaré qu’ils étaient heureux d’être présents !

Jest na zebraniu.
Umm, il est à une réunion du personnel.

Rola obserwatora polegać będzie na zebraniu informacji naukowych z połowów, jak również na pobraniu próbek połowów
Le rôle de l’observateur est de réunir des informations scientifiques à partir des captures ainsi que d’échantillonner les captures

Słyszałam, że byłaś na zebraniu klubu pań
J’ai entendu dire que vous étiez allée à la réunion du cercle féminin

Pół godziny temu byłem na zebraniu, razem z bratem i całym kierownictwem,
Il ya 1 / 2h, on était en réunion.. .. moi, mon frère, les managers.

– Nadkomisarz jest na zebraniu.
— Le commissaire est en réunion.

Byliśmy na zebraniu „Czterech H” w Garden City i odwiózł nas do domu.
On était allés à la réunion du club des 4-H à Garden City et il nous a ramenés chez nous.

Był na zebraniu miejskim, gdy opętało Gilesa.
Il était là, à la réunion, quand Giles s'est fait avoir.

Jak było na zebraniu?
Comment s'est passée la réunion?

Często, żeby być na zebraniach, musimy zdobywać się na różne ofiary.
Nous en faisons souvent pour assister aux réunions.

Nie słyszałem podobnie sztampowych haseł, od kiedy byłem na zebraniu związku studentów na mojej uczelni w Cambridge.
Je n’avais jamais entendu autant de clichés depuis les réunions de syndicats étudiants à Cambridge.

– Barto, za stara jestem na zebrania – powiedziała
_Barto, je suis trop vieille pour ces assemblées

Możesz sobie postanowić, że zrobisz to za każdym razem, gdy będziesz na zebraniu chrześcijańskim.
Pourquoi ne pas vous fixer l’objectif d’entamer au moins une conversation de ce genre chaque fois que vous allez à une réunion chrétienne ?

Każda grupa dwa razy w tygodniu wędrowała ponad 10 kilometrów w jedną stronę, żeby być na zebraniu.
Les membres de chaque groupe parcouraient à pied 11 kilomètres dans les deux sens deux fois par semaine pour assister aux réunions.

Po południu jestem na zebraniu.
Cet après-midi je serai en réunion.

Bądźcie mili dla Dziadka, gdy będziemy na zebraniu w szkole.
Soyez gentils avec papy pendant la réunion avec vos professeurs.

Lipton była na zebraniu, ale przerwała je, aby porozmawiać z Kaye.
Lipton était en réunion, mais elle s’en absenta le temps de s’entretenir avec Kaye.

Gdyby tych osób nie było na zebraniu, czułbyś, że brakuje ci czegoś ważnego.
Si certains étaient absents, vous auriez le sentiment qu’il manque quelque chose d’important.

Kiedy ostatni raz byłeś na zebraniu wydziału?
À quand remonte ta dernière présence à une réunion?

Chociaż nie jestem na zebraniach osobiście, to wciąż czuję się integralną częścią miejscowego zboru.
Même si je ne peux pas être physiquement présent à ces offices, je me considère comme un membre à part entière de la congrégation.

Do końca roku szkolnego aż 54 z 86 uczniów przynajmniej raz było na zebraniu.
À la fin de l’année scolaire, sur 86 élèves, 54 avaient assisté à une réunion.

Rola obserwatora polegać będzie na zebraniu informacji naukowych z połowów, jak również na pobraniu próbek połowów
Le rôle de l'observateur est de réunir des informations scientifiques à partir des captures ainsi que d'échantillonner les captures

Myślałam, że jesteś na zebraniu w sprawie budżetu
Je vous croyais à la réunion budgétaire.

Następnie zajdź do każdego, kto okazał zainteresowanie, przyjął literaturę lub był na zebraniu.
Puis allons voir toutes les personnes qui ont manifesté de l’intérêt, accepté une publication ou assisté à des réunions.

Po trzech sygnałach automatyczna sekretarka oznajmiła, że Sven Munther jest na zebraniu
Au bout de trois sonneries, un répondeur lui annonça que Sven Munther était toujours en réunion