być nieszczelnym oor Frans
być nieszczelnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avoir une fuite
Maska może być nieszczelna, nawet w najlepszych warunkach.
Un masque peut avoir une fuite, même dans les meilleures conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest nieszczelny i nikt nie będzie do niego szczał.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo, że ta granica jest nieszczelna, ale tym facetom idzie niesamowicie łatwo.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okna i drzwi są nieszczelne.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-partdes actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym zastawka jest nieszczelna, umożliwiając krwi przeciekanie z komory z powrotem do przedsionka.
Je suis un ami de Daphnécordis cordis
Granice są nieszczelne, co często oznacza brak bezpieczeństwa, przemyt i nielegalny handel, przemoc oraz degradację środowiska naturalnego.
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
Maska może być nieszczelna, nawet w najlepszych warunkach.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrona jest nieszczelna, nieobecna.
Vous êtes Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granice są nieszczelne, każdy może się tu przedostać lądem albo morzem.
On ne se cache pas de ces gars- làLiterature Literature
Zastawka tętnicza jest nieszczelna.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeden z nich jest nieszczelny.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będzie nieszczelny, odizolujemy przewód.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Klatka Faradaya była nieszczelna.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
W wynikach badania była relacja na temat śmiertelnego wypadku, w którym plecak zawierający parakwat był nieszczelny.
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
Okna i drzwi są nieszczelne
Cette décision expire le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Cóż, sufit jest nieszczelny, więc głowa wylądowała pewnie gdzieś tam.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butla musiała być nieszczelna.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre kontenery są nieszczelne i skorodowane, w związku z czym w celu ich prawidłowego unieszkodliwienia należy przeprowadzić dodatkowe czynności.
Calendrier des périodes de sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zjawisko to nazywane jest nieszczelnym rurociągiem (ang. leaky pipeline), a najlepiej zrozumieć je można, uwzględniając fakt, że droga do stanowiska uniwersyteckiego zajmuje kobietom więcej czasu.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantcordis cordis
Według czasopisma New Scientist „amerykańskie reaktory są nieszczelne i skorodowane”; na przykład w marcu 2002 roku z powodu korozji „omal nie doszło do katastrofalnego stopienia rdzenia” reaktora Davis-Besse w stanie Ohio.
Tu veux dormir?jw2019 jw2019
Sypialnie były tak nieszczelne, że od połowy listopada z trudem udawało się zasnąć.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #,# et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
Nasze strefy buforowe są zbyt nieszczelne.
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Kobieca świadomość własnego ja zawsze była jakby nieszczelna.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreted2019 ted2019
Ich granice są tak nieszczelne, albowiem Amerykanie mają długą tradycję otwartych granic.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Miło było znowu spać w drewnianym budynku, nawet jeśli był tak nieszczelny i pełen przeciągów jak ten.
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.