być nieważnym oor Frans
być nieważnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nul et non avenu
Umowa podpisana przed upływem okresu czternastu dni kalendarzowych jest nieważna i niebyła.
Tout contrat signé avant l’échéance de la période de quatorze jours calendrier est nul et non avenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istotnie, kwestia, którą poddajemy pod dyskusję, nie jest nieważna ani marginalna - dotyczy ona wspólnej polityki rolnej.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEuroparl8 Europarl8
Może byśmy się nie lubili, ale to byłoby nieważne.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
Wszystko teraz jest nieważne.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Marc i ja życzymy sobie cię zadowolić, a twoje życzenia są nieważne.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
a) Czy [decyzja 2015/314] jest nieważna, ponieważ jest pozbawiona podstawy faktycznej i prawnej?
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa zawarta z naruszeniem art. 5 i 6 niniejszego dekretu jest nieważna.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie porozumienia lub decyzje zakazane na mocy niniejszego artykułu są nieważne z mocy prawa.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEurlex2019 Eurlex2019
W konsekwencji zaskarżona decyzja jest nieważna.
J' ai tout laissé pourvous suivreEuroParl2021 EuroParl2021
„Czy [rozporządzenie w sprawie ceł ostatecznych] jest nieważne z powodu jednego z następujących względów:
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
„Dokumenty lub czynności sprzeczne z przepisami niniejszego dekretu są nieważne.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
To małżeństwo jest nieważne.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten błąd powoduje, że cała transakcja jest nieważna.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, czego będzie trzeba... Nieważne, co będę musiał zrobić, wyciągnę cię stąd.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tego upoważnienia ustanowienie będzie nieważne.
Monsieur le Président, jeremercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLDS LDS
Pieniądze są nieważne.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferty złożone po terminie określonym w ogłoszeniu o przetargu są nieważne.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
W pracy Pana żadne zadanie nie jest nieważne, ponieważ każde ma wieczne konsekwencje.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLDS LDS
Zgodnie z art. 2 ust. 3 ustawy nr 287/90 zabronione porozumienia są nieważne i pozbawione skuteczności.
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
Adolf jest nieważny.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle są nieważne?
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych truskawkowych lizaków tym razem, ale to było nieważne.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
Podniósł on również, że gdyby wykładnia przyjęta przez Scottish Ministers była prawidłowa, przepis ten jest nieważny.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Pomiar jest nieważny, jeżeli stwierdzone zostanie nieprawidłowe odchylenie pomiędzy wartością maksymalną a normalnym poziomem dźwięku.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
– decyzje i rozporządzenia rozpatrywane w sprawach T‐563/11 i T‐592/11 są nieważne, oraz
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
Co sprawia, że Twoja teoria jest nieważna i odwołana.
Je voyais ses lèvresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6676 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.