być na wyczerpaniu oor Frans
być na wyczerpaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être presque épuisé
Wiem, że Demokraci skreślili Petera, i że twoje rezerwy są na wyczerpaniu.
Le Comité démocratique a rejeté Peter, et vos finances sont presque épuisées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale brnęliśmy wtedy już od jakiegoś czasu przez filmy kręcone w Hollywood i nasza cierpliwość była na wyczerpaniu.
Valeur normaleLiterature Literature
Od tak dawna brat wychwala twoje zalety, że moja cierpliwość już była na wyczerpaniu!
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesLiterature Literature
Zawsze, gdy myślimy, że ich rezerwy są na wyczerpaniu, rzucają nam świeże dywizje.
J' avais tortLiterature Literature
Ale nasza cierpliwość jest na wyczerpaniu.
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze były na wyczerpaniu lecz mimo to nie zaprzestawał wydatków.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundusze dewizowe przeznaczone na ten cel w Nowym Jorku też są na wyczerpaniu.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Ich cierpliwość była na wyczerpaniu.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitreVII, les articles # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Starałam się znaleźć mocniejsze antybiotyki w klinice, ale nasze zapasy są na wyczerpaniu.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vision Drops, jego moce są na wyczerpaniu.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amunicja oblężonych była na wyczerpaniu; ale nie ich sarkazmy.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Literature Literature
– Moja bateria jest na wyczerpaniu
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Z całym szacunkiem, sir, cierpliwość naszego prezydenta jest na wyczerpaniu
Je peux y retourneropensubtitles2 opensubtitles2
Jej energia jest na wyczerpaniu.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo faktu, że siły Louisa są na wyczerpaniu... ona nadal się go słucha.
Remarques généralesLiterature Literature
Panie Appleton, cierpliwość Komitetu jest na wyczerpaniu.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja jest na wyczerpaniu!
Je vais dire paroleopensubtitles2 opensubtitles2
Na dodatek skończyła się im kawa, a zapas cukru również był na wyczerpaniu
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
Jego zapasy były na wyczerpaniu: skończyły się rodzynki, suszonych jabłek też już prawie nie ostało.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Wszyscy jesteśmy tu rodziną ale nasze zasoby finansowe są na wyczerpaniu.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancja, która podtrzymuje mnie przy życiu jest na wyczerpaniu.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, sir, cierpliwość naszego prezydenta jest na wyczerpaniu.
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podporządkuję się. – Niech pan to zrobi, bo cierpliwość sądu jest na wyczerpaniu.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Moje oszczędności są na wyczerpaniu.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co ukrywacie, ale mamy w kostnicy sporo ciał, a moja cierpliwość jest na wyczerpaniu.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
1668 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.