chile oor Frans
chile
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chili
Program seminarium i instytutu rozpoczął się w Chile w 1972 roku.
Le programme des séminaires et instituts a débuté au Chili en 1972.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chile
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Chili
pl
geogr. geografia państwo w Ameryce Południowej;
Program seminarium i instytutu rozpoczął się w Chile w 1972 roku.
Le programme des séminaires et instituts a débuté au Chili en 1972.
conception
santiago
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Viñedos Emiliana, SA (Santiago, Chile)
Autre partie devant la chambre de recours: Viñedos Emiliana, SA (Santiago, Chile)
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valdivia · atacama · maule · Concepción · le Chili · antofagasta · magallanes · valparaiso · talca · aconcagua · arauco · aysen · cautin · chiloe · colchagua · coquimbo · curico · linares · llanquihue · malleco · nuble · osorno · o’higgins · tarapaca · République du Chili · bio-bio · république du chili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chili
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. Republika Chile nie sprawuje skutecznej kontroli regulacyjnej nad przewoźnikiem lotniczym bądź nie jest odpowiedzialna za wydawanie certyfikatu przewoźnika lotniczego; lub
Est ce que j'ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie mamy wiele teleskopów w Andach w Chile. Wkrótce dołączą do nich nowe z większymi możliwościami.
Elle va rouler une journée entière!ted2019 ted2019
Użytkownik o nicku Ange odpowiada [es] w komentarzach, że Chile potrzebuje zachęcić swoich obywateli do czytania:
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesglobalvoices globalvoices
Wspólnota podejmuje wszelkie wysiłki w celu wyeliminowania lub ograniczenia wszelkich znaczących negatywnych skutków działań usługodawców świadczących usługi finansowe Chile:
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia Układu mają zastosowanie do wywożonych z Chile do Chorwacji albo z Chorwacji do Chile towarów, które są zgodne z postanowieniami załącznika III do Układu i które w dniu przystąpienia znajdują się w drodze albo są czasowo składowane, w składzie celnym lub w wolnym obszarze celnym na terytorium Chile lub Chorwacji.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program seminarium i instytutu rozpoczął się w Chile w 1972 roku.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesLDS LDS
mając na uwadze, że aktualna umowa ogólna UE–Meksyk, układ o stowarzyszeniu UE–Chile oraz międzyregionalna ramowa umowa o współpracy UE–Mercosur weszły w życie odpowiednio w 1997, 2003 i 1999 r.; mając na uwadze, że trwające negocjacje w sprawie unowocześnienia tych umów, ze względu na ich znaczenie dla UE i państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów, potrzebują ambitnego bodźca w celu osiągnięcia najbardziej nowoczesnych i postępowych umów;
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z oceny sytuacji w Chile wynika, że Rumunia może wyrazić zgodę, w interesie Unii, na przystąpienie Chile zgodnie z warunkami określonymi w konwencji haskiej z 1980 r.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strony zapewniają, by logo produkcji ekologicznej Unii i logo produkcji ekologicznej Chile były stosowane wyłącznie na etykietach, w reklamach i dokumentach handlowych produktów zgodnych z przepisami ustawowymi i wykonawczymi wymienionymi w załącznikach III i IV.
Tu vas voir ce que tu vas voir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy UE i Republika Chile zawarły umowę w sprawie procedur bezpieczeństwa w odniesieniu do wymiany informacji niejawnych, postanowienia takiej umowy mają zastosowanie w kontekście wojskowej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia UE–Chile, dotyczącego zmiany załącznika I do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia konsolidacji preferencji taryfowych przyznanych Chile w ramach wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych (GSP)
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednimi beneficjentami celów nr 1–4 są krajowe instytucje i organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo biologiczne i ochronę biologiczną w poszczególnych państwach beneficjentach (maksymalnie osiem państw w zależności od otrzymanych środków: Argentyna, Chile, Kolumbia, Republika Dominikańska, Meksyk, Panama, Paragwaj i Urugwaj).
Partez tout seul GénéralEurlex2019 Eurlex2019
upoważniająca Państwa Członkowskie do wprowadzenia tymczasowych odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do roślin truskawki (Fragaria L.), przeznaczonych do sadzenia, innych niż nasiona, pochodzących z Chile
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Unią Europejską a Republiką Chile ustanawiająca ramy udziału Republiki Chile w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
Komisja otrzymała oficjalny wniosek od władz chilijskich dotyczący umieszczenia Chile w wykazie dotyczącym wywozu świeżego mięsa z utrzymywanego przez człowieka „dzika”.
Est- ce que Greene s'en va?EurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (z wyjątkiem populacji: Argentyny [populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan]; Boliwii [cała populacja]; Chile [populacja Primera Región]; Ekwador [cała populacja] oraz Peru [cała populacja]; które są objęte załącznikiem B)
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
5. a) Wspólnota zezwala na czasowy wjazd na jej terytorium następujących pracowników usługodawcy świadczącego usługi finansowe Chile, który ustanawia lub ustanowił obecność handlową na terytorium Wspólnoty:
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też należy wyjaśnić, że ochrona oznaczenia geograficznego „Pisco” w odniesieniu do produktów pochodzących z Peru nie stanowi przeszkody dla używania takiej nazwy w odniesieniu do produktów pochodzących z Chile.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
W przypadku Chile, częstotliwości pozostają takie same jak te przewidziane w Porozumieniu w sprawie środków sanitarnych i fitosanitarnych w handlu zwierzętami, produktami zwierzęcymi, roślinami, produktami roślinnymi i innymi towarami oraz dobrostanu zwierząt określonymi w załączniku IV do Układu o Stowarzyszeniu zatwierdzonym decyzją Rady 2002/979/WE z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony (3).
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Chile, jako obecny kraj beneficjent wspólnotowego systemu ogólnych preferencji taryfowych, będzie korzystać w związku z załączoną decyzją Rady Stowarzyszenia z umowy handlowej, przewidującą traktowanie preferencyjne obejmujące wszystkie preferencje określone w planie taryfowym zawartym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 980/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. wprowadzającym plan ogólnych preferencji taryfowych (2),
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 5 Umowy Chile-Hiszpania;
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
Celem rokowań jest zawarcie kompleksowego układu z Chile („zmodernizowany układ”), który ma zmodernizować i zastąpić dotychczasowy Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony 1 („układ o stowarzyszeniu”).
Je le veux demain à Washingtoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 5 Projektu zmienionej Umowy Chile-Zjednoczone Królestwo.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Uzgodniliśmy w szczególności odbycie lokalnych dialogów z pięcioma krajami Ameryki Łacińskiej - Brazylią, Kolumbią, Argentyną, Chile i Meksykiem - i nadal będziemy ustanawiać dialog z pozostałymi krajami Azji Środkowej.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Europarl8 Europarl8
Wniosek: Decyzja Rady w sprawie stanowiska Unii Europejskiej w ramach Specjalnego Komitetu ds. Współpracy Celnej i Reguł Pochodzenia UE-Chile w odniesieniu do załącznika III do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.