dopiero co zacząłem
je viens de commencer
co dopiero oor Frans
co dopiero
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
encore moins
Po prostu niewielu ludzi chce podjąć się opieki nad czarnym chłopcem, a co dopiero dwoma.
C'est juste que pas beaucoup de gens veulent accueillir un mec noir, encore moins deux.
et encore moins
Alfiri nie miał nawet żony, co dopiero syna.
Alfiri n'a jamais eu de femme, et encore moins de fils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, Bo kto może sprawić, żeby mógł już cieszyć się tym, co dopiero kiedyś, po nim, przyjdzie? "
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedzieliśmy, czy Opparizio w ogóle jest w kraju, a co dopiero w Los Angeles.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
Michael nigdy nie był przykładnym ojcem - co dopiero mężem.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
On sam nie wytrzymałby bez kobiety trzech miesięcy, a co dopiero trzech lat.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
– Moja babcia nie ma pojęcia, co się wokół dzieje, a co dopiero mówić o jej domu.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Nie ma prawa się denerwować, a co dopiero dostawać 500 dolców.
le règlement (CE) n°# de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłam w nastroju do robienia czegokolwiek, a co dopiero do rozdawania cukierków.
Tape fort, mec!Literature Literature
A może chodziło o coś więcej, coś, co dopiero zacząłem dostrzegać.
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
‒ Nie poszłabym tam sama nawet u siebie, a co dopiero w obcym mieście!
C' est une blague?Literature Literature
Niektórzy nie powinni mieć rybek, a co dopiero dzieci.
Tout va bien.On va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy sił i środków, by bronić się na przedmieściach Moskwy, a co dopiero walczyć na Zachodnim Pacyfiku.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueLiterature Literature
Trudno mi było pojąć... jak mogłeś się dowiedzieć... a co dopiero dostać się za bramę.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłaby każdego, kto potraktowałby tak psa, a co dopiero drugiego człowieka.
Nécessité de la compensationLiterature Literature
George nie miał przeszkolenia sanitariusza, a co dopiero lekarza.
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
albo mój neurolog nawalił, albo stało się coś, co dopiero wymyśli nasz prawnik, gdy już nas pozwiesz.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znalazłoby się tu miejsce nawet dla małego dziecka, a co dopiero mówić o Shannon.
Laver mon nomLiterature Literature
Przerwy między nimi były zbyt wąskie, by skryć choćby dziecko, a co dopiero ninję.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Ciężko zatrzymać jednego, a co dopiero całą rodzinę.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpiła niemniej, by zaraz miała otrzymać dowództwo jednego z niszczycieli, a co dopiero szwadronu.
Partons, EarlLiterature Literature
Jednakże William nie spał z ani jedną chórzystką, a co dopiero z trzema!
Alors, vous êtes tous invités à dînerLiterature Literature
Ja wiem, kiedy mój mąż przewraca się na drugi bok, a co dopiero, kiedy wraca.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis nawet nie wie, gdzie kupić narkotyki, co dopiero jak je podrzucić.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu dopiero teraz się o tym dowiadujemy?
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno mi planować 2 godziny naprzód, co dopiero dzień.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co dopiero, gdy jesteś z nimi pod wodą.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8864 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.