dopiero co zacząłem oor Frans
dopiero co zacząłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
je viens de commencer
Cóż, dopiero co zacząłem.
Eh bien, je viens de commencer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ale dopiero co zaczęłam oglądać film - oznajmiła, przybierając minę niewiniątka.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
Otis Payne... dopiero co zaczął u nas pracować... i wydawało mu się, że jest ważny.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zaczęła na nowo układać sobie życie.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zacząłem je budować, a teraz wszystko spierdoliłem
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Dopiero co zaczął się rok szkolny, a wy już rozkwaszacie nos koledze?
Les 23-26 avril 2005 Journée mondialedu livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Tyne sprawiał wrażenie, że musi się nad tym zastanowić. – Wydaje mi się, że dopiero co zaczęła szkołę średnią.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Natomiast ten OD przyjechał prosto z Iraku i dopiero co zaczął pracę w więzieniu.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Pozostawienie cię samemu sobie może być dla nas trudne, ponieważ dopiero co zacząłeś do nas wracać.
Bon, très bienLiterature Literature
To znaczy, serio, Boże, dopiero co... zaczęliśmy się bliżej poznawać, i to byłoby
Je ne m' explique pas son arythmieopensubtitles2 opensubtitles2
Dopiero co zaczęliśmy.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zaczął pracować w kancelarii mojego ojca
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentopensubtitles2 opensubtitles2
Emily dopiero co zaczęła chodzić w zeszłym tygodniu.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja dopiero co zacząłem studiować medycynę.
Schindler dit que vous n' écrivez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę zrozumieć, dopiero co zaczęło jej się poprawiać.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że ją lubisz, ale dopiero co zaczęliście się umawiać.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zaczęliśmy dzierżawę.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zacząłem je sprawdzać.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zaczęli traktować ten problem poważnie.
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„zgłasza stanowczy sprzeciw ... dopiero co zaczęli prace;”
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
Dopiero co zacząłem moją zmianę
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieopensubtitles2 opensubtitles2
Dopiero co zaczęła pomagać.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zaczęliśmy się spotykać.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, dopiero co zacząłem.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zaczął, Cora.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero co zacząłem mieszkać w skórze młodego Jacka.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
259 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.