dopędzenie
rattrapage
dopędzić oor Frans
dopędzić
pl
dosięgnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attraper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopędzi nas na długo przedtem, zanim zdążymy dotrzeć na wyspę.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Czemuż nie dopędziłem go, nie zwarłem się z nim w śmiertelnej walce?
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURLiterature Literature
— Odetchnijmy teraz — rzekł — ten pieski żandarm musiałby zrobić więcej niż dwie mile, by dopędzić Waszą Ekscelencję.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Choć posuwali się znacznie wolniej niż Odincow, po niespełna półgodzinie, o dziwo, go dopędzili.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Niedaleko Black Oak dopędziliśmy traktor z przyczepą wypełnioną po brzegi świeżo zebraną bawełną.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Jeżeli żaden z zawodników nie zostaje dopędzony, zwycięzcą wyścigu jest ten, kto uzyskał największe wyprzedzenie.
Retour de mise à pied!Literature Literature
Dopędził go i upadł przed nim na kolana. – Bardzo proszę, pan musi, musi jej pomóc!
considérant quLiterature Literature
Za późno, by dopędzić Zuzannę, która jest już u celu, ale chwyta Iwonę. — Gdzieście były?
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
Wilki mogą je bez trudu dopędzić i schwytać, dlatego lepiej się schować.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
Ale pies dopędził ją w paru susach.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
Dopędziliśmy je i wyminąwszy skręciliśmy na drogę, która pięła się na wzgórza.
Dietrich, recule!Literature Literature
Człowiek konny jeszczeby na czas dopędził.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
— Dalej już nie — błagała dopędziwszy ich na metalowych stopniach. — Dalej już nie, wracajmy.
estime que moyennant la transparence despaiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
Czemuż nie dopędziłem go, nie zwarłem się z nim w śmiertelnej walce?
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Piraci byli coraz bliżej i nie ulegało wątpliwości, że jeszcze przed północą zostaną dopędzeni.
C' est un ordre!Literature Literature
On cię nigdy nie dopędzi i nie zrówna się z tobą, bo zmarnował zbyt wiele czasu.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Różo, trzeba go ścigać, trzeba go dopędzić!
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Nawet „najzdrowsi” i „najświeżsi” z nich nie biegali dość szybko, by dopędzić pojazdy.
Nomination du commandant de l’opération de l’UELiterature Literature
Uważam, że jeśli zjedziemy z tej góry przed świtem, powiedział, to uda nam się ich dopędzić.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Mimo starań Bellmanowi nie udało się dopędzić Blacka; zawsze pozostawał przed nim.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
W Güstrow dopędziły nas czołgi.
Le poisson est dans ma pochejw2019 jw2019
Pobiegłem za nim, dopędziłem go, skinąłem mu głową, ale zdawał się mnie nie poznawać.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
W końcu mężczyzna ich dopędził, ale nie włożył zbroi i chyba nawet nie wiedział o ich obecności.
C' est délicieux!Literature Literature
Arthur Rance który zniknął na chwilę, dopędził nas, gdyśmy weszli pod sklepienie.
de la suppression dLiterature Literature
Dziewczynka była bardzo chuda i wyraźnie osłabiona, toteż dopędzili ją w niecałe dziesięć sekund.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.