dopędzenie oor Frans
dopędzenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rattrapage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopędzi nas na długo przedtem, zanim zdążymy dotrzeć na wyspę.
Art. # quinquies. § #erLiterature Literature
Czemuż nie dopędziłem go, nie zwarłem się z nim w śmiertelnej walce?
Je suis épuiséLiterature Literature
— Odetchnijmy teraz — rzekł — ten pieski żandarm musiałby zrobić więcej niż dwie mile, by dopędzić Waszą Ekscelencję.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?Literature Literature
Choć posuwali się znacznie wolniej niż Odincow, po niespełna półgodzinie, o dziwo, go dopędzili.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Niedaleko Black Oak dopędziliśmy traktor z przyczepą wypełnioną po brzegi świeżo zebraną bawełną.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Jeżeli żaden z zawodników nie zostaje dopędzony, zwycięzcą wyścigu jest ten, kto uzyskał największe wyprzedzenie.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Dopędził go i upadł przed nim na kolana. – Bardzo proszę, pan musi, musi jej pomóc!
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Za późno, by dopędzić Zuzannę, która jest już u celu, ale chwyta Iwonę. — Gdzieście były?
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Wilki mogą je bez trudu dopędzić i schwytać, dlatego lepiej się schować.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ale pies dopędził ją w paru susach.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
Dopędziliśmy je i wyminąwszy skręciliśmy na drogę, która pięła się na wzgórza.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Człowiek konny jeszczeby na czas dopędził.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
— Dalej już nie — błagała dopędziwszy ich na metalowych stopniach. — Dalej już nie, wracajmy.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Czemuż nie dopędziłem go, nie zwarłem się z nim w śmiertelnej walce?
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Piraci byli coraz bliżej i nie ulegało wątpliwości, że jeszcze przed północą zostaną dopędzeni.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLiterature Literature
On cię nigdy nie dopędzi i nie zrówna się z tobą, bo zmarnował zbyt wiele czasu.
Ils emménagent!Literature Literature
Różo, trzeba go ścigać, trzeba go dopędzić!
Mais si vouscoopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Nawet „najzdrowsi” i „najświeżsi” z nich nie biegali dość szybko, by dopędzić pojazdy.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Literature Literature
Uważam, że jeśli zjedziemy z tej góry przed świtem, powiedział, to uda nam się ich dopędzić.
Va balayer devantLiterature Literature
Mimo starań Bellmanowi nie udało się dopędzić Blacka; zawsze pozostawał przed nim.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLiterature Literature
W Güstrow dopędziły nas czołgi.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletjw2019 jw2019
Pobiegłem za nim, dopędziłem go, skinąłem mu głową, ale zdawał się mnie nie poznawać.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Literature Literature
W końcu mężczyzna ich dopędził, ale nie włożył zbroi i chyba nawet nie wiedział o ich obecności.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
Arthur Rance który zniknął na chwilę, dopędził nas, gdyśmy weszli pod sklepienie.
Votre patron ne vous paie pas?Literature Literature
Dziewczynka była bardzo chuda i wyraźnie osłabiona, toteż dopędzili ją w niecałe dziesięć sekund.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraientpas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.