dopięcie celu
aboutissement · accomplissement · achèvement · haut fait · ouvrage · réalisation · succès
dopięcie oor Frans
dopięcie
pl
spowodowanie zapięcia czegoś rozpiętego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réalisation
pl
przen. osiągnięcie czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu dopiął swego i zaczyna spadać na drugą stronę.
C' est le débarquement!Literature Literature
Wszystko dopięte.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiął swego.
Votre mari Gregory DrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyleciał Lombardo, żeby dopiąć warunki finansowe.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
Będę ćwiczyła przy trzykrotnym przeciążeniu i spała przy dwukrotnym, ale dopnę swego.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Dopiął swego, teraz już ma wszystko, złodziej jeden, sukinsyn
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Jeśli ta fuzja wypali, a my nie dopniemy tego zlecenia, to nie mamy do czego wracać.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne co wiem to to, że byłeś człowiekiem który nie potrafił dopiąć swoich marzeń
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze znajdzie się sposób, by dopiąć swego i nie dać się przy tym zabić.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Dowiedziałam się później, że robił to, aby mnie wytrącić z równowagi, i dopiął swego
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
/ Dzięki informacjom / od twojego szwagra możemy założyć, / że zabójca wciąż / chce dopiąć swego.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym cofnąć się w czasie i mocniej dopiąć spodnie.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojnie dopięła pasek spodni.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
Jakże szybko odchodzi ode mnie, i jak szybko tamta dopięła swego!
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Sprawdzili nawzajem, czy wszystko mają dopięte, a Jack wziął też berettę kaliber 9 milimetrów z półki nad włazem.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Teraz, gdy wreszcie dopięła swego, nie wiedziała, od czego zacząć
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Następnym razem dopnę swego
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCopensubtitles2 opensubtitles2
Za niecały rok, jeśli Baba dopnie swego.
Par conséquent, lLiterature Literature
Dopięliśmy także swoich celów pod względem ceny I jakości.
Pourquoi t' as fait ça?cordis cordis
Po szeregu dalszych upadków dopiął i tego.
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
Jeśli Tom Marwood dopnie swego i ludzie zagłosują za powieszeniem pedofila, a tak będzie, kto pozwoli żyć innym pedofilom?
Tout le monde l' a entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby jednak młody człowiek dopiął takich celów musi do nich konsekwentnie zmierzać, podejmując odpowiednie przygotowania w sposób zdyscyplinowany.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienjw2019 jw2019
/ Jeśli nie dopną umowy do końca dnia, / to nas nie ma...
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę dopiąć umowę.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy tego dopnie, kto kocha Pana.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.