co trzy dni oor Frans

co trzy dni

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

tous les trois jours

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.
Elle va tous les trois jours au supermarché.

voorbeelde

Nie znajdziesz swojego miejsca w college’u, jeśli co trzy dni będziesz przyjeżdżała do domu.
Tu ne peux pas réussir tes études si tu continues à rentrer à la maison tous les trois jours.

zwierzęta muszą być poddawane obserwacji klinicznej co trzy dni przez pierwsze 14 dni po ich wprowadzeniu;
les animaux sont soumis à une inspection clinique tous les trois jours pendant les quatorze premiers jours suivant leur introduction;

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.
Elle va tous les trois jours au supermarché.

FORMAT COTYGODNIOWEGO RAPORTU POŁOWOWEGO (CO TRZY DNI W CZASIE DOKONYWANIA POŁOWÓW PRZEZ STATEK NA WODACH Madagaskaru)
FORMAT DES COMMUNICATIONS HEBDOMADAIRES DES CAPTURES (TOUS LES TROIS JOURS PENDANT LES ACTIVITÉS DU NAVIRE DANS LES EAUX DE MADAGASCAR)

Format tygodniowego raportu z połowów (co trzy dni, w czasie działań statku na wodach seszeli)
Format des communications hebdomadaires des captures (tous les trois jours pendant les activités du navire dans les eaux des Seychelles)

Wcale nie tak źle, co trzy dni.
Ce qui n’est pas si mal non plus, tous les trois jours.

Co trzy dni pobierają mi krew i oddaję mocz do badania.
Tous les trois jours, on me fait une prise de sang et un examen d’urine.

Miała plastry morfinowe zmieniane co trzy dni i dodatkowo brała osiemdziesiąt miligramów oksykodonu dziennie.
Elle avait des patchs de morphine à changer tous les trois jours et prenait quotidiennement 80 milligrammes d’OxyNorm.

Co trzy dni przez dwa miesiące wysyłaliśmy jedną z naszych dziewczyn do kostnicy na oględziny anonimowych ciał.
Tous les trois jours, pendant deux mois, nous avons envoyé une de nos filles à la morgue, pour le défilé des anonymes.

Torpedy odpalane są co trzy dni.
Torpilles lancées tous les 3 jours.

Według Kodeksu Justyniana nawet legioniści otrzymywali co trzy dni porcję słoniny
Selon le Code Justinien, les légionnaires eux-mêmes recevaient une ration de lard tous les trois jours

Przesyłając swoje okresowe raporty połowowe co trzy dni, statek podaje w szczególności:
Tous les trois jours, lors de la notification de sa déclaration périodique des captures, le navire notifie notamment:

Tymczasem Chińczycy co trzy dni otwierają nową opalaną węglem elektrownię.
Au lieu de ça, la Chine inaugure une nouvelle centrale à charbon tous les trois jours.

[9] Należy przesyłać co trzy dni po wejściu na obszary połowowe w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej Seszeli.
[9] Envoyée trois (3) heures après l'entrée dans les zones de pêche situées dans la ZEE des Seychelles.

FORMAT COTYGODNIOWEGO RAPORTU POŁOWOWEGO (CO TRZY DNI W CZASIE DOKONYWANIA POŁOWÓW PRZEZ STATEK NA WODACH SESZELI)
FORMAT DES COMMUNICATIONS HEBDOMADAIRES DES CAPTURES (TOUS LES TROIS JOURS PENDANT LES ACTIVITÉS DU NAVIRE DANS LES EAUX DES SEYCHELLES)

[5] Należy przesyłać co trzy dni po wejściu na obszary połowowe w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej Seszeli.
[5] Envoyée trois (3) heures après l'entrée dans les zones de pêche situées dans la ZEE des Seychelles.

Przychodzi co trzy dni.
Elle vient tous les trois jours.

Mniej więcej co trzy dni statki musiały przybijać do brzegu, aby uzupełnić zapasy.
Tous les trois ou quatre jours, les navires devaient mouiller près du rivage pour se ravitailler.

Format okresowych raportów (co trzy dni podczas przebywania statku w wodach Mozambiku)
Format des déclarations hebdomadaires/périodiques des captures (tous les trois jours pendant les activités du navire dans les eaux du Mozambique)

FORMAT COTYGODNIOWEGO RAPORTU POŁOWOWEGO (CO TRZY DNI W CZASIE DOKONYWANIA POŁOWÓW PRZEZ STATEK NA WODACH MADAGASKARU)
FORMAT DES COMMUNICATIONS HEBDOMADAIRES DES CAPTURES (TOUS LES TROIS JOURS PENDANT LES ACTIVITÉS DU NAVIRE DANS LES EAUX DE MADAGASCAR)

Możesz je uzupełniać z autowydzielacza co trzy dni.
Vous pourrez en retirer tous les trois jours au centre automédical.