co dwa tygodnie
bimensuellement · tous les quinze jours
co tydzień oor Frans
co tydzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hebdomadairement
Dwoje z nich co tydzień badało krew.
Deux d'entre eux testent leur sang hebdomadairement.
une fois par semaine
chaque semaine
Mamy powody aby podejrzewać że co tydzień przychodziła ta sama niańka.
Nous avons des raisons de croire que c'était la même chaque semaine.
hebdomadaire
Studiowanie pomocy oraz metod nauczania wykorzystywanych podczas lekcji odbywających się codziennie może wzbogacić twoje lekcje, które odbywają się co tydzień.
L’étude des aides et des méthodes pédagogiques utilisées dans les leçons quotidiennes peut enrichir votre enseignement hebdomadaire.
toutes les semaines
Będziemy dostawać takie przesyłki co tydzień, wszystkie smaki.
On y aura droit toutes les semaines avec une grande variété.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dżehana odwróciła się i rozpoznała swoją pacjentkę, kobietę, która co tydzień przynosiła jej na targ jajka
Allons voirLiterature Literature
Piszę do niego co tydzień, dzwonię.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Jesteśmy w tym samym miejscu co tydzień temu!
Les autres l' auront que demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tydzień upuszczają jej krwi, robią jej lewatywę, próbowali zastraszania oraz przywiązywania do krzesła.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
On prawie co tydzień przynosi jej kwiaty.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
33 Planuj, by zdziałać jak najwięcej. Warto poświęcić co tydzień trochę czasu na odwiedziny ponowne.
Et il passe à l' action!jw2019 jw2019
Aby wypełnić tę lukę, od końca lutego 2017 r. Agencja informowała co tydzień państwa członkowskie o potrzebnych zasobach.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muszę chodzić co tydzień!
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się być cierpliwa, ale prokurator co tydzień mnie spławia.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę zbierała co tydzień po 50 funtów.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce co tydzień prowadziłam z nią przy drzwiach studium Biblii.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
Strona główna jest aktualizowana co tydzień i zawiera najnowsze artykuły na popularne tematy.
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
Dzień pobierania próbek powinien być zmieniany co tydzień, tak aby zapewnić pobieranie w każdym dniu tygodnia.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Na tych dobrych drogach co tydzień znikają ludzie - odparła.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Odkryłem, jak ustawić Chronometr, żeby sejf co tydzień pojawiał się na minutę.
A ma place, vous auriez craquéLiterature Literature
I będziemy się spotykać co tydzień na sesjach psychoterapeutycznych.
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy z bazy Flag co tydzień brali udział w tej uroczystości, toteż sala zawsze pękała w szwach.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
Co tydzień trzydzieści milionów ludzi wpatruje się w ciebie przez godzinę.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
Noszę bieliznę, panie Blitzboss, i myję się co tydzień.
Je vois que ton ami Ronald t'a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLiterature Literature
Będziemy dostawać takie przesyłki co tydzień, wszystkie smaki.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiary spożycia pokarmu powinny być dokonywane przynajmniej co tydzień.
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
W końcu nie musiał czuć się w obowiązku wpadać co tydzień w trans każdego z pięciu dni.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Co tydzień, po " Mentaliście " uprawiamy seks przez 6 minut, co do minuty.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmowanie sakramentu co tydzień daje tchnienie nadziei wewnętrznej boskości i sprawia, że pamiętamy o naszym Zbawicielu, Jezusie Chrystusie.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.LDS LDS
Dostaję je co tydzień.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11930 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.