co2 oor Frans
co2
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
co2
CO2 emitowane w procesie spalania paliw kopalnych jest powszechnie uznawany za jedną z głównych przyczyn zmiany klimatu.
Le CO2 émis par les combustibles fossiles est largement reconnu comme l'une des principales causes du changement climatique.
acide carbonique
anhydride carbonique
dioxyde de carbone
Skorzystanie z badań naukowych i techniczne ich wykorzystanie automatycznie ograniczy emisję CO2.
En se servant de la recherche scientifique et en l'utilisant pour développer des solutions technologiques nous réduirons automatiquement les émissions de dioxyde de carbone.
gaz carbonique
Rozwiązanie to pozwala na znaczące obniżenie zużycia paliwa i emisji dwutlenku węgla (CO2).
Ce type de moteur réduit notablement la consommation de carburant et les rejets de gaz carbonique (CO2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CO2
pl
w chemii: wzór sumaryczny dwutlenku węgla
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anhydride carbonique
pl
tlenek węgla (IV)
dioxyde de carbone
pl
tlenek węgla (IV)
Skorzystanie z badań naukowych i techniczne ich wykorzystanie automatycznie ograniczy emisję CO2.
En se servant de la recherche scientifique et en l'utilisant pour développer des solutions technologiques nous réduirons automatiquement les émissions de dioxyde de carbone.
gaz carbonique
pl
tlenek węgla (IV)
Rozwiązanie to pozwala na znaczące obniżenie zużycia paliwa i emisji dwutlenku węgla (CO2).
Ce type de moteur réduit notablement la consommation de carburant et les rejets de gaz carbonique (CO2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO emitowany do atmosfery traktuje się jako molowo równoważną ilość CO2.
Et vous autres, vous êtes où?Eurlex2019 Eurlex2019
Wychwycony CO2 może zastąpić CO2 pochodzący ze źródeł kopalnych, ale może być on także częścią zastąpienia paliw kopalnych, jeśli jest wykorzystywany na przykład w produkcji biopaliwa z alg.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésnot-set not-set
i) „docelowy indywidualny poziom emisji” oznacza, w odniesieniu do producenta, średnią indywidualnych orientacyjnych poziomów emisji CO2, określoną zgodnie z załącznikiem I, dla każdego nowego lekkiego samochodu dostawczego, którego jest on producentem, lub – w przypadku gdy producentowi przyznano odstępstwo na mocy art. 11 – docelowy indywidualny poziom emisji określony zgodnie z tym odstępstwem;
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartość docelowa oceny zgodności certyfikowanych właściwości powiązanych z emisjami CO2 i zużyciem paliwa
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograniczenie średnich emisji dwutlenku węgla przez samochody do 120 gramów na kilometr do 2012 r., czyli redukcja o około 25 procent w stosunku do aktualnego poziomu, jest nadrzędnym celem nowej ambitnej strategii przedłożonej przez Komisję Europejską w celu znacznego zmniejszenia emisji CO2 przez samochody sprzedawane w UE.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icicordis cordis
W takim przypadku ilości CO2 związanego w paliwie, odpowiednio, przenoszonego i odbieranego, są identyczne.
Bouge pas, CosmicEurlex2019 Eurlex2019
technologia innowacyjna nie wchodzi w zakres pomiaru CO2 w ramach standardowego cyklu testów, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 443/2009, jak określono w art. 9 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
Komitet popiera strategię wykorzystującą potencjał biopaliw w dziedzinie ekologii, polityki rynkowej i polityki zatrudnienia i pozwalającą dzięki temu na możliwie największe ograniczenie emisji CO2, jednak wyraża zaniepokojenie, że obecna propozycja może doprowadzić do sytuacji, w której przedsiębiorstwa paliwowe nie będą wykorzystywać szans na zwiększenie efektywności energetycznej w swoich działaniach ze względu na nadmierny rozwój działalności w zakresie biopaliw..
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
CZĘŚĆ A — Gromadzenie danych dotyczących nowych samochodów osobowych oraz określanie informacji związanych z monitorowaniem poziomu CO2
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadku przeprowadzenia dwóch badań homologacji typu stosuje się wyniki badania z najwyższymi emisjami CO2 w cyklu mieszanym;
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CO2 instalacje = ilość CO2 [t CO2] emitowanego z procesów spalania lub innych funkcjonalnie połączonych z rurociągiem transportowym w sieci transportowej, monitorowanego zgodnie z właściwymi sekcjami załącznika IV.
Je veux que tu déménages!Eurlex2019 Eurlex2019
Zestaw ten opracowaliśmy, przyjmując za podstawę kary, a nie zakazy, uznając, że najważniejszym parametrem jest waga pojazdu. Uwzględniliśmy jednak także realistyczny termin wprowadzenia w życie przepisów dotyczących emisji CO2.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Europarl8 Europarl8
W analizie tej określa się co najmniej osiągi parku pojazdów ciężkich w Unii oraz w każdym państwie członkowskim, a także osiągi parku pojazdów ciężkich każdego producenta w zakresie przeciętnego zużycia paliwa i emisji CO2 każdej grupy pojazdów ciężkich dla każdej kombinacji przeznaczenia, obciążenia i paliwa.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurlex2019 Eurlex2019
· udział w osiągnięciu celu „20-20-20” w okresie 1990-2020 polegający na bezpośrednim zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych o 9,6 Mt ekwiwalentu CO2 rocznie (energia elektryczna) i o 0,6 Mt ekwiwalentu CO2 rocznie (papier), co daje ogółem zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 10,2 Mt CO2 rocznie (0,2 % emisji gazów cieplarnianych w UE);
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
Wielkość emisji jest obliczana przy użyciu pełnego bilansu masowego z uwzględnieniem potencjalnych emisji CO2 ze wszystkich procesów związanych z emisjami w instalacji, a także ilości CO2 wychwyconego i przeniesionego do sieci transportowej.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurLex-2 EurLex-2
Obowiązkowe wprowadzenie elektronicznego systemu stabilizacji toru jazdy w samochodach europejskich będzie również bardzo kosztowne, a trzeba jeszcze pamiętać o kosztach ograniczenia emisji CO2.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEuroparl8 Europarl8
Badanie zlecone przez Komisję Europejską (23) wykazało, że już cena CO2 na poziomie 20-25 EUR/t ma wyraźny wpływ na konkurencyjność wielu gałęzi przemysłu.
Mercredi # maiEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca dostarcza również jedną wartość emisji CO2 dla maszyn papierniczych użytych do produkcji bibułki posiadającej oznakowanie ekologiczne UE.
Elles vont te scannerEurlex2019 Eurlex2019
czy w przypadku CO2 uwalnianego do atmosfery w związku z przetwarzaniem gazu ziemnego (w postaci kwaśnego gazu) w tzw. procesie Clausa przez oddzielenie CO2 zawartego w gazie ziemnym z mieszaniny gazów chodzi o takie emisje, do których, w rozumieniu art. 3 lit. h) zadanie pierwsze decyzji [2011/278], »dochodzi na skutek« procesu wskazanego w art. 3 lit. h) v)?
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurlex2019 Eurlex2019
Nowe cele w zakresie emisji CO2 powinny być zatem oparte na emisjach CO2 ustalonych na podstawie tej procedury badań.
Je suis sûr qu' il y avait une porte lànot-set not-set
Istnieje znaczny potencjał zastosowania najnowocześniejszych technologii zwiększających osiągi pojazdów ciężarowych i zmniejszających emisje CO2 w sposób racjonalny pod względem kosztów.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
Roczne zużycie energii przez produkty objęte niniejszym rozporządzeniem w Unii oszacowano w 2015 r. na poziomie 65 TWh, co stanowi ekwiwalent 26 mln ton CO2.
C' est excitantEurlex2019 Eurlex2019
emisje CO2 [t CO2] = (wejście – produkty – eksport – zmiany zapasów) × współczynnik konwersji CO2/C
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
procedura badania służąca określeniu emisji CO2 ekoinnowacyjnego pojazdu w zmienionych warunkach badania;
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
Broń na naboje CO2
Je t' avais dit de leur interdire les flinguestmClass tmClass
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.