dlatego że oor Frans
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parce que
To dlatego, że nie chcesz być samotny.
C'est parce que tu ne veux pas être seul.
car
Nie dlatego że byłam na ciebie zła, ale dlatego, że byłam bardziej zdenerwowana niż ty.
Non par colère, mais car j'avais le trac.
en raison
en raison parce que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie z chciwości, ale dlatego, że nie dowierzał rozsądkowi Kimberly.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Literature Literature
– To dlatego że wychodzi z siebie, żeby nic nie robić.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Nie możesz zabić każdego, tylko dlatego, że cię zdenerwował.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominik nienawidził jednakowo wszystkich członków klubu jedynie dlatego, że oni mieli pieniądze, on nie miał.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
To dlatego, że jesteś pijany
Je me demande pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dlatego, że była ubrana na czarno i mocno umalowana?
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLiterature Literature
Naprawdę, żyłam tylko dlatego, że one pragnęły mojej śmierci.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
— To dlatego, że odczytywała złą linię.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Je vous fais entrer au conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mówi Omer. – Ja byłem pewien, że to dlatego, że schowałem się w ubikacji!
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
To wszystko dlatego, że nikt nie chciał, abyśmy byli razem!
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie całują się w usta dlatego, że tu jestem, czy dlatego, że zazwyczaj tego nie robią?
Melons (y compris les pastèquesLiterature Literature
- Pragniesz jej tylko dlatego, że przypomina ci tego chłopca - odezwał się drwiąco amulet.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dlatego, że wciąż żyjesz przeszłością
Laveurs de vitresLiterature Literature
Może dlatego, że Kyle wciąż uważa Avatary za zagrożenie.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Trzęsiesz się z zimna tylko dlatego, że tak się ubrałaś
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Może dlatego, że chcemy poznać twojego przyszłego męża?
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś zostać jeśli tego chcesz, nie dlatego, że cię poproszę.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, dlatego, że te informacje nie są ujawniane.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)QED QED
Nie z powodu papierosa, bo był ochydny. To dlatego, że nie powinnam.
J' viens de lavoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego, że miłość jest trwała- obecna nie tylko w tym śmiertelnym świecie ale i poza nim.”
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że zadajesz takie pytania.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63045 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.