oto dlaczego
voilà pourquoi
dlaczego oor Frans
dlaczego
pl
<i>...używany w zdaniach, w których pytający pyta o przyczynę lub cel jakiejś czynności</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pourquoi
pl
...względny, używany w zdaniach podrzędnych określających przyczynę lub cel czynności
Tom nigdy nie zrozumie, dlaczego chcemy, by to zrobił.
Tom ne comprendra jamais pourquoi nous voulons qu'il fasse cela.
d'où
Nie pojmuję, dlaczego w ogóle przyjęliśmy tę dziwaczną zasadę.
Je me demande d'où venait cette règle bizarre.
comment il se fait
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comment se fait-ce que · comment se fait-il que · pour quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nie chcesz mnie słuchać?
Je le trouve pas!- On y arriveraopensubtitles2 opensubtitles2
Tuck juz mial spytac, dlaczego, gdy przez drzwi z loskotem wylecieli dwaj mezczyzni i wyladowali w kurzu u jego stop.
Dans le cas dLiterature Literature
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego tu jeszcze jesteś?
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypracowanie pod tytułem: „Dlaczego uważasz, że kwalifikujesz się do Wielkiego Marszu?""
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Ale dlaczego 388, a nie inne planety?
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego skradli jogurt?
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie rozumiesz, dlaczego to robiłem?
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Dlaczego się ukrywamy?
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego je pijemy?
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?QED QED
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
Dlaczego pan pyta?
Est-ce que la députée a bien saisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
On ira loin avec çajw2019 jw2019
A dlaczego nie ma opisu po hiszpańsku?
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego uciekałeś?
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli popiera pana, tak jak pan twierdzi, dlaczego go tu nie ma?
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie widzę powodu dlaczego miałbym być przeciw czemuś, co jest święte
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
W szczególności skarżąca nie wskazuje, dlaczego kolory te mają być nietypowe dla detergentów.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego nie pozwolimy Łabędziowi i Matherowi nim się zająć?
Où est la ville?Literature Literature
Dlaczego ty?
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale dlaczego chciał pan kupić ten teren?
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
Dlaczego byłam taka zblokowana?
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisLiterature Literature
Oto dlaczego garncarz powinien pisać.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.