dla wszystkich oor Frans
dla wszystkich
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pour tous
Dla wszystkich wysokich, i dla wszystkich niskich.
Pour tous les bons moments, et pour tous les mauvais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Dla wszystkich części pomieszczeń należy ustanowić i udokumentować procedury w zakresie czyszczenia.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakłada się, że ktoś inny pokryje koszty badań podstawowych, a jak zostaną wykonane to będą dostępne dla wszystkich.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEuroparl8 Europarl8
Średni ważony poziom oblicza się w odpowiednim okresie, takim samym dla wszystkich zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest gonna być quizem dla wszystkich naszych przyjaciół wziąć aby widzieć jak dobrze oni znają nas.
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymóg widoczności oznacza, że oznakowanie CE musi być łatwo dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.EurLex-2 EurLex-2
Stworzono forum dyskusyjne z licznymi organizacjami europejskimi w celu opracowania wspólnej strategii maksymalizującej zyski dla wszystkich graczy.
Aucun amour parental ne changera ce gaminelitreca-2022 elitreca-2022
To numer dla wszystkich obecnych tu sierot!
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dla wszystkich ślicznotek Panowie. I ślepa wiewiórka znajdzie czasem orzecha.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wszystkich dodatków należy przedstawić specyfikację techniczną zgodną ze wzorem w sekcji
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?eurlex eurlex
Dział wieloletnich ram finansowych: || 1 || Jednolity Program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu „Erasmus dla wszystkich”
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Opóźnienie czasowe dla wszystkich rzędów filtrów wynosi: t = (Φ/360) · (1/f0)
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurlex2019 Eurlex2019
Czy istnieje udokumentowany mechanizm rozpatrywania skarg dostępny dla wszystkich zainteresowanych stron?
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
3 Kwiecień, miesiąc Pamiątki, jest dla wszystkich Świadków Jehowy okresem wzmożonej działalności teokratycznej.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
Następujące jednostki miary oblicza się wewnętrznie dla wszystkich tabel:
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Dla wszystkich części pomieszczeń muszą być ustanowione procedury czyszczenia, poparte dokumentacją.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEurlex2019 Eurlex2019
Wymogi minimalne w zakresie instruktażu i szkolenia dotyczącego ochrony statku dla wszystkich członków załogi
Une couvertureEurlex2019 Eurlex2019
Ogłoszenie takie jest dostępne dla wszystkich członków personelu przez odpowiedni okres czasu.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich gospodarstw domowych
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auoj4 oj4
Mam nadzieję, że dla wszystkich stron tych rozmów przyniosły one korzyści.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEuroparl8 Europarl8
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateli
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisoj4 oj4
— są one dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron.
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Chcemy, żeby był on dostępny dla wszystkich.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediQED QED
Gdyby pani Indygo dokończyła swoje zaklęcie, oznaczałoby to koniec dla wszystkich.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
Tak jest lepiej dla wszystkich zainteresowanych.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
selekcję częstotliwości dla wszystkich częstotliwości za pomocą obwodów rezonansowych o wartościach Q przekraczających 10 000.
Bonjour, Rogereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126969 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.