dla świętego spokoju oor Frans
dla świętego spokoju
pl
pot. bez przekonania, jedynie w celu uniknięcia konfliktów, zdenerwowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par acquit de conscience
pl
pot. bez przekonania, jedynie w celu uniknięcia konfliktów, zdenerwowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skinęła głową, jakby dla świętego spokoju, ale Franklin nadal widział smutek w jej oczach.
Allez, bon matchLiterature Literature
Dla świętego spokoju...
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli byłem niecierpliwy, zaczynała od początku – nie dawała się oszukać, gdy dla świętego spokoju kiwałem głową.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationLiterature Literature
Z miną człowieka, który dla świętego spokoju ugina się pod wielką niesprawiedliwością, cicho zamknął za sobą drzwi.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
Najczęściej zatrzymywała swoje świętokradcze opinie dla siebie i to nie tylko dla świętego spokoju.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLiterature Literature
— Tak, jestem Alzatczykiem — rzekłem dla świętego spokoju.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Dla świętego spokoju.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jakby nadal się tak na ciebie gapił, dla świętego spokoju bym go stąd wywalił.
Une perte de réévaluation en fin dLiterature Literature
Dla świętego spokoju.
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla świętego spokoju jeszcze raz sprawdziłem zawartość kopertówki z jaszczurczej skórki.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
To raczej dla świętego spokoju.
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce jednak, zgodnie ze swoją naturą, dla świętego spokoju także siostrze zaczął robić prezenty.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
Symkretyn to komputer symulujący durnia dla świętego spokoju.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Dla świętego spokoju pójdę jutro do pani Gouin.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
Dla świętego spokoju podeszłam do szafy z aktami, żeby sprawdzić, czy mamy coś na temat Cynthii Lot-te.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Ale niewiele mógł zdziałać, poza tym, że Ivar dla świętego spokoju włożył Madeleine czerwoną kamizelkę ratunkową.
De l' expérienceLiterature Literature
Ethan uważał, że szef ma paranoję, ale zgodził się dla świętego spokoju.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Prawdopodobnie jej rodzice umieścili ją w systemie dla świętego spokoju.
T' as perdu, t' as perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor powiedział jednak, żebyś tu poleżał jeszcze parę dni, dla świętego spokoju. – Chyba ma rację
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitLiterature Literature
W końcu dla świętego spokoju podzielił swój czas pomiędzy je wszystkie po równo
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Korci mnie, żeby wyjść i ich zabić dla świętego spokoju.
département, discipline, numéro IWETOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No dobrze, już dobrze, zrobimy, co będziesz chciała – rzuca Ugo, najwyraźniej dla świętego spokoju
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
Dla świętego spokoju jednak postanowiła zajrzeć też do szkoły, do której uczęszczała starsza z córek Connerów.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
To tylko dla świętego spokoju.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czegóż my, kobiety, nie potrafimy znieść dla świętego spokoju?
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.