dla żartu oor Frans
dla żartu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pour plaisanter
Albo Lily ją tam włożyła dla żartu.
Ou Lily l'a mis là pour plaisanter.
pour rire
To było dla żartu, ale Katie oklapnął nigdy.
C'était pour rire, mais Katie se dégonflait jamais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było tylko dla żartu, i nosiłem ją tylko tydzień.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to dla żartu przysłał mi pan krew martwego zwierzęcia?
On est sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykładowo ludzie często dla żartu parafrazują słowa: „przyjaciele, Rzymianie, rodacy” – spuentowałam.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
To bardzo przeszkadza. - Pan Easterbrook nie przyszedł tutaj dla żartu - rzekła Thyrza.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
Ja, ee, uznałem, że to jakiś kiepski filmik nakręcony dla żartu.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jeśli ktoś pozwoli sobie, nawet dla żartu, na wzmiankę o zamachu stanu, na pewno zostanie aresztowany.
Juste deux minutes, d' accord?ted2019 ted2019
Zadowolony spytał samego siebie, głównie dla żartu: „Czy Almeli jest w domu?”.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Tak dla żartu?
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy uwielbiają pierdzieć dla żartów.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla żartu powiedziały, bym go odszukała, ale naprawdę to zrobiłam.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wręczyła mu paczuszkę krakersów z masłem orzechowym, przewiązaną dla żartu czerwoną wstążeczką.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
Dla żartu?
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko dla żartu.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mogliby dla żartu zlecić jej wywiad z Warrenem Beatty - dodał Pavka
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Sugeruje, bym dzwoniła do nich, niby dla żartu, i mówiła, że jestem nową Niezwykłą Amy.
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
W Dzień Konstytucji w 2012 roku jak zwykle zabrałem egzemplarz ze stolika, ale tym razem nie dla żartu.
Le certificat dLiterature Literature
To tylko dla żartu.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że robi to dla żartu?
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy to tylko dla żartu.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję, że wzięłaś go dla żartu.
Acquéreurs investisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było dla żartu, ale Katie oklapnął nigdy.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale ja ich nie jadłem”, odparł niestropiony Pan Wszechrzeczy, który przybrał dla żartu postać przestraszonego dziecka.
Au vaisseau!Literature Literature
Pokazałem jej swoje siwe włosy i przysięgałem, że mam czterdzieści dwa lata, oczywiście tylko dla żartu.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Dał go jej dla żartu jeden z partyzantów, z którym zaprzyjaźniła się kilka dni wcześniej.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Wyrwałeś sobie ramię dla żartu?
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
468 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.