dlatego też oor Frans
dlatego też
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
c’est pourquoi
Dlatego też kryteria te muszą respektować treść regulacyjną tej przesłanki.
C’est pourquoi ces critères doivent respecter la portée normative de cette condition.
pour cela
Dlatego też jesteśmy tam obecni i dlatego też musimy tam pozostać.
C'est pour cela que nous sommes là-bas et que nous devons y rester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też należy ustanowić przepisy na okres przejściowy, by umożliwić tym Państwom Członkowskim przejście na system TRACES.
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też, Skellen, sformujesz i przygotujesz specjalny oddział, którym będziesz dowodził osobiście.
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
Dlatego też zakłady te należy dodać do wykazu w rozdziale II dodatku do załącznika VI.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też regulacja w obszarze zatrudnienia powinna należeć do organów krajowych, a nie do UE.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEuroparl8 Europarl8
Przedstawione na poparcie tej tezy informacje nie były jednak rozstrzygające, dlatego też argument ten zostaje odrzucony.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też przemysł unijny nie był w stanie w pełni odnieść korzyści z niższych kosztów surowca.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też należy w przypadku starszych pojazdów przeprowadzać badania w regularnych odstępach czasu.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresnot-set not-set
Dlatego też odbywamy bardzo wiele dyskusji.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEuroparl8 Europarl8
Dlatego też próg maksymalnego finansowania nie zawsze może być osiągnięty w przypadku każdego projektu.
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy – same oczekiwania wspólnoty nie stanowiły podstawy do analizy szkody, dlatego też argument został odrzucony.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też możliwe działania nie są jednolite, co przyczynia się do rozproszenia projektów.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantselitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Fook, Sau, fermez la portejw2019 jw2019
Dlatego też jeszcze bardziej zyskuje na znaczeniu skuteczniejsze zastosowanie Europejskiego Paktu na rzecz Młodzieży w terenie.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też EKES pragnie powiązania Traktatu Konstytucyjnego na tym etapie ze strategią lizbońską, której średniookresowy przegląd wkrótce nastąpi.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też Trybunał nie może stwierdzić, czy transakcje te były legalne i prawidłowe.
Très terrienelitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego też w niniejszym przypadku zadatki zatrzymywane przez Société thermale powinny podlegać podatkowi VAT.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też prosimy o informacje dotyczące aktualnego stanu negocjacji.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEuroparl8 Europarl8
Dlatego też ustawodawstwo rumuńskie prima facie zapewnia skuteczną ochronę sądową w odniesieniu do tych praw.
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też opinie i spostrzeżenia uczestników programu mają ogromne znaczenie.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonelitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego też jakość »Ternasco de Aragón« z przytoczonych genotypów różni się od jakości mięsa z innych ras.
Aidez- moi à sauver Padméeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego też wymieniliśmy poglądy w sprawie całego procesu pokojowego.
Stewart, c' est quoi le truc?Europarl8 Europarl8
Dlatego też słusznie orzekł On, że nie są godni żyć wiecznie (Rodzaju 3:1-6).
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoirejw2019 jw2019
Dlatego też produkcja TFC reprezentuje całość produkcji unijnej, w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Quoi maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też wyłączenie to należy uwzględnić w niniejszym rozporządzeniu.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
39397 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.