to jest dla twojego dobra
c'est pour ton bien
dla tego oor Frans
dla tego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ad hoc
Agencja będzie musiała stworzyć odpowiednią infrastrukturę dla tego celu i zakupić przeanalizowane zdjęcia satelitarne.
L’Agence devra mettre sur pied une infrastructure ad hoc et acquerra des images satellites analysées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocena różnych metod recyklingu powinna zostać podjęta w związku z opracowaniem definicji dla tych metod
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTeurlex eurlex
Dla tego przypadku dyrektywa 76/207 nie przewiduje uzasadnienia związanego z polityką zatrudnienia.
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczek
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeoj4 oj4
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicje
Regardez qui est là!oj4 oj4
Wymagany dla tego stanowiska poziom bezpieczeństwa to: SECRET UE/EU SECRET.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EuroParl2021 EuroParl2021
Dzbanecznik jest jak sklep wielozaopatrzeniowy dla tego pająka, ale nie jest on sam..
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to dla tego, kto wziął sprawę zaginionej tancerki.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych innych przypadkach państwa członkowskie nie określiły wartości dopuszczalnych dla tych substancji rakotwórczych.
FIR, libérez l ' espace aérienEuroParl2021 EuroParl2021
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # r
une ravissante épouse.eurlex eurlex
— określenie ilościowe głównych składników pozostałości i wykazanie wydajności procedur ekstrakcji dla tych składników,
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEurLex-2 EurLex-2
Importerzy powiązani z producentami eksportującymi muszą wypełnić załącznik I do kwestionariusza dla tych producentów eksportujących.
La police a appeléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A co do reszty z was... zostaniecie publicznie straceni jako przykład dla tych, którzy opierają się swemu bogowi.
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Muszę przyznać, że jestem pełen podziwu dla tego, co robią twoi śmiertelnicy.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
- Ale tylko dla tych, którzy nie podrywają mnie, żeby przelecieć moją najlepszą przyjaciółkę
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
Granice między państwami członkowskimi i rozmiary ich terytoriów nie mają znaczenia dla tego badania.
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Niech Stolica Mądrości będzie bezpiecznym portem dla tych, którzy uczynili swoje życie poszukiwaniem mądrości.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinvatican.va vatican.va
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznych
lls pouvaient ressusciter leurs mortsoj4 oj4
Mimo znacznego poparcia Parlamentu dla tego wniosku, w Radzie nie nastąpił w tym zakresie żaden znaczący postęp.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinnot-set not-set
Dla tego warunku badanie nie jest wymagane.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
Komisja powiadamia każdego producenta o wyniku wstępnego obliczenia, którego dokonała dla tego producenta.
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Jest to charakterystyczny dla tego regionu proces, którego tajniki przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
Zoe a laissé des livres à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Zarówno typ skały, jak i patyna pokrywająca ossuarium były charakterystyczne dla tego regionu.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Pojąłem wtedy, że przeżyłem swoje chorowite i żałosne dzieciństwo wyłącznie dla tej chwili.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
Dla tego samego przykładu policzcie prawdopodobieństwo tytułu filmu z zapytania.
La prochaine á droiteQED QED
Każde ustawienie routingu określa adresata lub adresatów oraz czynności do wykonania na wiadomościach przeznaczonych dla tych odbiorców.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?support.google support.google
622962 sinne gevind in 644 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.