dla siebie oor Frans
dla siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
l’un pour l’autre
fr
les uns pour les autres
Puste gniazdo rodzinne może sprawić, że mąż i żona nagle staną się dla siebie jakby obcymi ludźmi.
Face au vide qu’ils laissent, les parents ont l’impression d’être de véritables inconnus l’un pour l’autre.
par devers soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ręka dla siebie, a druga dla okrętu, jak mawiają w Diw.
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Pracujmy dla siebie.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeudde premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zachowała dla siebie mieszkanie, gdzie żyje z czwórką dzieci, on śpi w zepsutym samochodzie.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Propozycja była bardzo kusząca, miałam możliwość nacieszenia się ojcem przez tydzień, miałabym go tylko dla siebie.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiLiterature Literature
Jesteś dla siebie za surowa.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę jesteśmy dla siebie największymi wrogami, prawda?
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu mam dom dla siebie.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisaliśmy dla siebie ckliwe wierszydła.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg widzi, co zrobiłeś dla nich i dla siebie samego.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Myślę, że możemy się zgodzić że żadne z nas nie jest dla siebie zagrożeniem.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bądź surowy dla siebie, lecz pełen miłosierdzia dla innych ".
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymał to dla siebie.
C'est un centre de villégiature?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopców zakwaterowano w dwóch pokojach; Petra dostała mniejszy pokój dla siebie.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLiterature Literature
Klown Krusty przekona się jak to jest pracować dla siebie samego.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami odnosiłam wrażenie, że każdej nowej rzeczy próbowałam dwa razy, raz dla siebie i raz dla niej.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
Zamiast jednak napawać się wyrazami uznania, Leia zawołała: – Nie chcę ich dla siebie.
Ne prenez que le nécessaireLiterature Literature
Nikt nie jest dla siebie ostrzejszy niż ty.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter etapu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... cóż, to było za nim miałyśmy plany, i chciałam trochę czasu dla siebie.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Whitfield miałaby trochę czasu dla siebie.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Unikajmy szukania chwały dla siebie, tylko starajmy się, żeby ‛we wszystkim był uwielbiony Bóg przez Jezusa Chrystusa’.
Pas de mutuellejw2019 jw2019
Pozwól, że cię zszyję, a wtedy zdecydujecie, kim dla siebie jesteście.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może też trochę dla siebie...
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja żona stanowi niebezpieczeństwo dla siebie i innych.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
410492 sinne gevind in 400 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.