dozorować
examiner · inspecter · surveiller
dozorowanie oor Frans
dozorowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gardiennage
Dozorowanie magazynu sanitarnego Bundeswehry (wojska federalnego) zostało zakwalifikowane jako działalność opierająca się głównie na sile roboczej i jej kompetencjach(45).
Le gardiennage d’un dépôt sanitaire de la Bundeswehr (armée fédérale) a été qualifié d’activité reposant essentiellement sur la main‐d’œuvre et ses compétences (45).
inspection
observation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi objęte koncesjami, których wykupu dokonano, dotyczyły dozorowania i sprzątania publicznych placówek szkolnych, sprzątania dróg oraz utrzymania parków i ogrodów.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1207/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące skuteczności działania i interoperacyjności systemów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s. 35, zmienione:
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EuroParl2021 EuroParl2021
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej zapewniają, najpóźniej do dnia 2 stycznia 2020 r., niezbędne funkcje współpracującej sieci dozorowania umożliwiające im indywidualną identyfikację statków powietrznych za pomocą funkcji identyfikacji statku powietrznego poprzez „łącze w dół”, udostępnianej przez statek powietrzny wyposażony zgodnie z załącznikiem II.
Je ne le suis paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi instalacyjne, naprawy, konserwacja i utrzymywanie systemów przeciwpożarowych, dozorowania, bezpieczeństwa, ochrony, wykrywania, łączności, alarmowe, antywłamaniowe, kontroli dostępu i wszelkiej klasy sprzęt elektroniczny, aparaty i narzędzia elektryczne, informatyczne, mechaniczne i maszynowe ogólnie dotyczące parkingów
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxtmClass tmClass
c) zakres danych dozorowania;
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy przydzielić i obsługiwać 24-bitowy adres ICAO statku powietrznego zgodnie z wymogami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego („ICAO”) w celu zapewnienia interoperacyjności pokładowych i naziemnych systemów dozorowania.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
Stał pod ścianą dozorując usługujących Chińczyków.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
format wymiany danych dozorowania;
Je suis une grande fille maintenant. "EuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie sieci dozorowania, o których mowa w art. 4 ust. 3, zapewniają przynajmniej następujące dane dozorowania:
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia elektryczne do dozorowania, Przetworniki elektryczne
Je ne me droguepastmClass tmClass
automatyczne zależne dozorowanie – rozgłaszanie (ADS-B).
Merci, gente dameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oznaczenie trasy, oznaczenie specyfikacji wymaganej charakterystyki łączności (RCP), specyfikacji nawigacyjnej(-ych) lub specyfikacji wymaganej charakterystyki dozorowania (RSP) mających zastosowanie do określonych segmentów, nazw, zakodowanych oznaczników lub kodów nazw oraz współrzędne geograficzne wszystkich znaczących punktów nawigacyjnych w stopniach, minutach i sekundach, które to punkty określają trasę, w tym współrzędne geograficzne »obowiązkowych« punktów meldowania lub punktów meldowania »na żądanie«;
Je te mets làEuroParl2021 EuroParl2021
a) na obszarze, na którym użytkowane jest naziemne urządzenie SSR, jeżeli nie jest on wyposażony w transponder wtórnego radaru dozorowania z możliwością przekazywania barometrycznej wysokości bezwzględnej, pracujący stale na przydzielonym kodzie lub który w razie potrzeby może zostać włączony przez stację śledzącą lot tego balonu; lub
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formalne uzgodnienia między instytucjami zapewniającymi służby żeglugi powietrznej dotyczące wymiany danych dozorowania obejmują co najmniej następujące elementy:
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
4. dozorowanie
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„sieć dozorowania współpracującego” oznacza sieć dozorowania wymagającą do ustalenia pozycji danych dozorowania zarówno naziemnych, jak i pokładowych części składowych;
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają zgodność z niniejszym rozporządzeniem, w tym publikują odpowiednie informacje na temat urządzeń dozorowania w krajowych zbiorach informacji lotniczych.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot 3: TRANSMISJA DANYCH DOZOROWANIA
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do zapewnienia służb ruchu lotniczego instytucja zapewniająca służby ruchu lotniczego może wykorzystywać systemy kontroli dozorowanej ATS.
Maya, si t' imaginesEuroParl2021 EuroParl2021
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2011 z dnia 22 listopada 2011 r. ustanawiające wymogi dotyczące identyfikacji statków powietrznych do celów dozorowania w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (tekst mający znaczenie dla EOG), Dz.U. L 305 z 23.11.2011, s.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEuroParl2021 EuroParl2021
Zapewnianie danych z dozorowania wtórnego (SS)
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
Proces wysyłki przesyłek EOU przeznaczonych na wywóz jest dozorowany przez urzędnika celnego lub urzędnika ds. akcyzy na stałe oddelegowanego do EOU.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
status danych dozorowania (czas odniesienia danych o położeniu pionowym).
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Minimalna funkcja transpondera wtórnego radaru dozorowania to poziom 2s modu S, spełniający kryteria efektywności i funkcjonalności załącznika 10 do konwencji chicagowskiej, tom IV (wydanie trzecie wraz ze zmianami do numeru 77 włącznie).
Approche- toi, vieux JimmyEuroParl2021 EuroParl2021
Formalne uzgodnienia między instytucjami zapewniającymi służby żeglugi powietrznej dotyczące wymiany lub dostarczania danych dozorowania obejmują co najmniej następujące elementy:
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.