fermentacja alkoholowa oor Frans
fermentacja alkoholowa
pl
rodzaj fermentacji, podczas której z węglowodanów pod wpływem enzymów wytwarzanych przez drożdże powstaje etanol i dwutlenek węgla
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fermentation alcoolique
Produktowi nadaje się charakter musujący poprzez wtórną fermentację alkoholową w butelce.
Le produit est rendu mousseux par une deuxième fermentation alcoolique en bouteille.
fermentation éthylique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— otrzymany z pierwszej lub drugiej fermentacji alkoholowej świeżych winogron, moszczu winogronowego lub wina,
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
Przyspieszenie fermentacji alkoholowej.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur leterritoire nationalEuroParl2021 EuroParl2021
a) otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji alkoholowej:
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Nie mogą też być poddawane fermentacji alkoholowej na terytorium Wspólnoty
C' est merveilleux!eurlex eurlex
Wino wzmacniane, tj. takie, którego fermentacja alkoholowa jest zatrzymana przez dodanie neutralnego alkoholu winnego.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku win wymagających dojrzewania fermentacja alkoholowa przebiega w temperaturze nie przekraczającej 30 °C.
C' est meilleureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku słodkich win fermentacja alkoholowa jest zatrzymywana przed końcem, aby zachować część cukru.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
a) są wytwarzane wyłącznie w drodze fermentacji alkoholowej i destylacji surowców wymienionych w stosownej definicji danego napoju spirytusowego;
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
a) produktowi nadano charakter musujący poprzez wtórną fermentację alkoholową w butelce;
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nadano produktowi cechy musujące poprzez drugą fermentację alkoholową przeprowadzoną w butelce;
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!EurLex-2 EurLex-2
- wytwarzane wyłącznie w drodze fermentacji alkoholowej i destylacji mięsistych owoców lub moszczu takich owoców, nawet z pestkami,
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
produktowi nadano charakter musujący poprzez wtórną fermentację alkoholową w butelce;
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie w przypadku fermentacji alkoholowej.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Nie mogą też być poddawane fermentacji alkoholowej na terytorium Wspólnoty.
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji alkoholowej
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriloj4 oj4
produktowi nadano charakter musujący poprzez wtórną fermentację alkoholową w butelce;
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurlex2019 Eurlex2019
Czerwone: fermentacja alkoholowa w temperaturze nigdy nie przekraczającej 35 °C.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Ograniczenie liczby mikroorganizmów właściwych dla lokalnego środowiska przed fermentacją alkoholową w celu zastosowania następnie wybranych drożdży.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozpoczęcie wtórnej fermentacji alkoholowej w celu uzyskania musowania.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEEurlex2019 Eurlex2019
Produktowi nadaje się charakter musujący poprzez wtórną fermentację alkoholową w butelce.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Pożądane jest, aby fermentacja jabłkowo-mlekowa odbywała się pod koniec fermentacji alkoholowej, aby uniknąć rozkładu cukrów przez bakterie.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EuroParl2021 EuroParl2021
612 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.