filiżanka do kawy
tasse à café
filiżanka kawy oor Frans
filiżanka kawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tasse de café
Zawsze piję rano dwie filiżanki kawy.
Je prends toujours deux tasses de café le matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może masz ochotę na filiżankę kawy?
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam także nic przeciwko filiżance kawy podanej do łóżka w niedzielny poranek.
J' aime être un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz zostać przynajmniej na filiżankę kawy.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone wzięła filiżankę kawy i wyszła na ganek, by nacieszyć się tym tak miło zapowiadającym się porankiem.
Même nom, même visageLiterature Literature
Był zdenerwowany, a jego ciało domagało się stanowczo przynajmniej dwóch filiżanek kawy.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie jednej z przerw w rozprawie prokurator przyszedł do jej gabinetu na filiżankę kawy.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plande référenceLiterature Literature
Wyskoczyła z pościeli i Adolf H. podał jej filiżankę kawy zbożowej, nad którą zaczęła ogrzewać swój pyszczek.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLiterature Literature
Przed nią stała nietknięta filiżanka kawy; matka wyglądała przez okno i paliła.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Literature Literature
Czy pan by wypił jeszcze filiżankę kawy i porozmawiał o tym ze mną?
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Donna, jego sekretarka, nie siedziała przy swoim biurku, ale parująca filiżanka kawy wskazywała, że nie może być daleko.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Piła pierwszą filiżankę kawy, kiedy rozległo się dyskretne pukanie do drzwi.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés enEurope proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
I jako jednoosobowy komitet podjąłem szereg decyzji... dokładnie przy piątej filiżance kawy.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William siedzi nad filiżanką kawy.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Gdy napisałem mniej więcej połowę, zauważyłem nagle, że nabrałem ochoty na filiżankę kawy.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Słuchaj, masz czas na filiżankę kawy?
p/st Cent piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówiłeś cztery piwa i dwie filiżanki kawy.
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filiżankę kawy?
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawiła na stole dwie filiżanki kawy, z lodówki wyjęła mleko i usiadła naprzeciwko.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Kto nie ma chęci na potrawkę z estragonem, może dostać filiżankę kawy.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
Kokaina to amerykańska filiżanka kawy.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell nalała sobie filiżankę kawy i przysunęła krzesło bliżej nas.
Me touche pas!Literature Literature
Ostatnia filiżanka kawy?
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasłony były spuszczone, w telewizji grali show Jeremy’ego Kyle’a, a Angie miała w ręku filiżankę kawy.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
Po czterech filiżankach kawy jego stan nieco się poprawił.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
1741 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.