film oor Frans

film

/fjilm/ naamwoord manlike

film. telew. utwór audiowizualny na jakiś temat; nośnik, na którym jest nagrany taki utwór;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

film

naamwoord manlike

utwór audiowizualny

œuvre culturelle faite d'une suite d’images donnant l'impression de mouvement et constituant un récit

Powinienem się uczyć angielskiego, ale wolę oglądać film.
Je devrais être en train d'étudier l'anglais, mais je préfère regarder un film.

pellicule

naamwoord vroulike

fot. światłoczuła taśma filmowa lub fotograficzna

A mówiłeś, że nie było filmu w aparacie!
Je croyais qu'il n'y avait pas de pellicule!

cinéma

naamwoord manlike

Lieu de projection

Nie mogła się doczekać pójścia z nim na film.
Elle était impatiente d'aller au cinéma avec lui.

feuille · filmer · film cinématographique · vidéo · péloche · pelloche · pellicule photographique · œuvre cinématographique

Soortgelyke frases

film z wulgarnymi scenami erotycznymi
film de cul

pełnometrażowy film fabularny
long métrage

film niemy
film muet · la dernière folie de mel brooks

format filmu
Format de pellicule photographique

film porno
film de cul

Giffoni Film Festival
Festival du film de Giffoni

film w zwolnionym tempie
ralenti

film przygodowy
film d'aventure

Music from the Film More
More

voorbeelde

Cyfrowe odnowienie filmów kinematograficznych
Restauration numérique de films cinématiques

Filmu z tego nie będzie.
Ca n'est pas un film.

Obywatel Kane (1941) – lekko zatuszowany film biograficzny o Williamie Randolphie Hearście.
Citizen Kane (1941) : partiellement basé sur la vie du magnat de la presse William Randolph Hearst.

Nowy Jork sztuk, filmów, książek; Nowy Jork „New Yorkera”, „Vanity Fair” i „Vogue’a”.
Le New York des pièces de théâtre, des films, des livres ; le New York du New Yorker, de Vanity Fair et de Vogue.

Jest pan zainteresowany filmem?
Seriez-vous intéressé par un film?

- Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś - powiedziałam do Willa. - Podobał ci się film?
— J’espère que tu as eu du plaisir, dis-je à Will.

Umowiliśmy się jak w filmach, nie podając nazwy miejsca.
Nous nous sommes donné rendez-vous comme au cinéma, sans dire où.

Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques

Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications

Marketing, ogłoszenia i reklama sprzedaży i dystrybucji muzyki, filmów, programów edukacyjnych i rozrywkowych oraz gier multimedialnych w internecie
Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet

Świetny film.
Super film.

Poza tym, będę zajęty robieniem własnych małych filmów.
De plus, je serai occupé avec mes propres films.

Wypożyczyć i obejrzeć film?
Commander à manger et regarder un film?

Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.

- Nie, ale to nie jest tak jak na filmach.
— Non, mais ce n’est pas comme au cinéma.

To film o dzieciach geniuszach?
Le film sur les bébés génies?

Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
Le titre dit que ce film en 16mm montre la terrifiante bataille qui se déclenche quand deux filles revendiquent un négligé noir.

Publiczność oglądająca ten film nie myśli inaczej.
Nos auditeurs qui ont vu ce film ne font pas exception.

W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
L'industrie culturelle et l'industrie créative emploient des millions de personnes dans toute l'Europe, les films, la publication de livres, les compositions et les publications musicales (souvent appelées "l'industrie musicale") figurant parmi les secteurs présentant la croissance la plus dynamique.

Organizowanie ceremonii wręczania nagród związanych z filmem
Organisation de cérémonies de remise de prix pour le cinéma

Moją głowę zalały obrazy z filmów science fiction z lat 60-tych o wilkołakach.
Des images de loups-garous et de bohémiennes typiques des productions des années 1960 me traversèrent l'esprit.

W tydzień od premiery film zajął czwarte miejsce na liście najlepszych filmów w Rosji, zaś w internecie wywołał dyskusję wśród różnego rodzaju komentatorów, i jest to dyskusja na skalę nieobserwowaną od dłuższego już czasu.
Le film a terminé sa première semaine à la quatrième place du box office russe, mais est devenu une des oeuvres cinématographiques les plus discutées depuis belle lurette, avec des commentateurs de tous poils échangeant leurs opinions sur Internet.

A wtedy film znikł.
Et puis la vidéo a disparu.

I dziewczynę z tego filmu, na którym wyszliśmy z kina.
Et cette fille de ce film, qu'on a croisée.

Nagrane płyty DVD i kasety wideo zawierające animacje i filmy kinowe
Disques numériques polyvalents et cassettes vidéo préenregistrés contenant des animations et des films cinématographiques